Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
KG Wien (наричано по-нататък „WBC“), като HBV придобива всичките им дялове през 1988 г.
Czech[cs]
KG Wien (dále jen „WBC“), v níž získala většinu v roce 1988.
Danish[da]
KG (herefter »WBC«), hvori HBV har erhvervet samtlige kapitalandele i 1988.
German[de]
KG, Wien (im Folgenden: WBC), deren Anteile sie 1988 vollständig erwarb.
Greek[el]
KG Wien (στο εξής: WBC), το σύνολο των μεριδίων της οποίας απέκτησε το 1988.
English[en]
KG Wien (‘WBC’), of which all the shares were acquired by HBV in 1988.
Spanish[es]
KG, de Viena (en lo sucesivo, «WBC»), de la que HBV adquirió todas las participaciones en 1988.
Estonian[et]
KG Wien (edaspidi „WBC”), mille kõik osad ta omandas 1988. aastal.
Finnish[fi]
KG Wien ‐yhtiössä (jäljempänä WBC), jonka kaikki osuudet sen hankki vuonna 1988.
French[fr]
KG Wien (ci‐après «WBC»), dont elle a acquis la totalité des parts en 1988.
Hungarian[hu]
KG Wien (a továbbiakban: WBC) társaságban, melynek az összes részesedését megszerezte 1988‐ban.
Italian[it]
KG, Vienna (in prosieguo: la «WBC»), della quale ha acquisito la totalità delle quote nel 1988.
Lithuanian[lt]
KG Wien (toliau − WBC), kurių visas dalis ji įgijo 1988 metais.
Latvian[lv]
KG Wien (turpmāk tekstā – “WBC”), kuras visas kapitāla daļas tā iegādājās 1988. gadā.
Maltese[mt]
KG Vjenna (iktar’il quddiem “WBC”), li HBV akkwistat l-ishma kollha tagħha fl-1988.
Dutch[nl]
KG Wien (hierna: „WBC”), waarvan zij in 1988 alle aandelen heeft verworven.
Polish[pl]
KG Wien (zwanej dalej „WBC”), której wszystkie udziały nabyła w 1988 r.
Portuguese[pt]
KG Wien (a seguir «WBC»), da qual adquiriu a totalidade das participações em 1988.
Romanian[ro]
KG Wien (denumită în continuare „WBC”), ale căror părți le‐a dobândit integral în anul 1988.
Slovak[sk]
KG Wien (ďalej len „WBC“), ktorej všetky podiely nadobudla HBV v roku 1988.
Slovenian[sl]
KG (v nadaljevanju: WBC), katere stoodstotni delež je pridobila leta 1988.
Swedish[sv]
KG Wien (nedan kallat WBC), i vilket HBV år 1988 förvärvade samtliga andelar.