Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg var navnlig overrasket over noget, han sagde i forgårs i en tale i Irland.
German[de]
Besonders überrascht war ich über das, was er vorgestern in einer Rede in Irland gesagt hat.
English[en]
I was particularly surprised by something he said the day before yesterday in a speech in Ireland.
Spanish[es]
Me ha sorprendido sobre todo algo que dijo anteayer en un discurso en Irlanda.
Finnish[fi]
Olin erityisen hämmästynyt siitä, mitä hän sanoi toissapäivänä Irlannissa pitämässään puheessa.
French[fr]
J’ai été particulièrement surprise par les propos qu’il a tenus avant-hier lors d’une allocution prononcée en Irlande.
Italian[it]
Ho trovato particolarmente sorprendente un’affermazione del Commissario nell’ambito di un discorso pronunciato in Irlanda l’altro ieri.
Dutch[nl]
Ik verbaasde mij met name over iets wat hij eergisteren zei tijdens een toespraak in Ierland.
Portuguese[pt]
Fiquei muito surpreendida com uma afirmação que o Senhor Comissário fez anteontem, num discurso sobre a Irlanda.
Swedish[sv]
Jag blev särskilt förvånad över något som han sa i förrgår i ett tal i Irland.