Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het antwoorde gevind op sy vrae oor die doel van die lewe.
Amharic[am]
የሕይወትን ትርጉም በተመለከተ ለነበሩት ጥያቄዎች መልስ አግኝቷል።
Arabic[ar]
فقد جرى اشباع جوعه الروحي حين نال اجوبة عن اسئلته بشأن معنى الحياة.
Bemba[bem]
Asangile ifyasuko ku fipusho akwete pa co twabela pano calo.
Bulgarian[bg]
Той намерил отговорите на своите въпроси относно смисъла на живота.
Cebuano[ceb]
Siya nakakaplag ug mga tubag sa iyang mga pangutana bahin sa kahulogan sa kinabuhi.
Czech[cs]
Na své otázky o smyslu života našel odpovědi.
German[de]
Seine Fragen nach einem Lebenssinn wurden beantwortet.
Greek[el]
Βρήκε απαντήσεις στα ερωτήματά του σχετικά με το νόημα της ζωής.
English[en]
He found answers to his questions about the meaning of life.
Estonian[et]
Ta leidis vastused oma küsimustele elu mõtte kohta.
Finnish[fi]
Hän löysi vastaukset elämän tarkoitusta koskeviin kysymyksiinsä.
French[fr]
Il a trouvé des réponses à ses questions sur le sens de la vie.
Croatian[hr]
Pronašao je odgovore na svoja pitanja o smislu života.
Hungarian[hu]
Megtalálta a válaszokat az élet értelmével kapcsolatos kérdéseire.
Indonesian[id]
Ia menemukan jawaban atas pertanyaannya mengenai makna kehidupan.
Iloko[ilo]
Nasungbatan dagiti saludsodna maipapan iti panggep ti biag.
Icelandic[is]
Hann fékk svör við spurningum sínum um tilgang lífsins.
Italian[it]
Ha trovato risposta alle sue domande sul significato della vita.
Japanese[ja]
人生の意義に関する疑問の答えを見いだしたデイブは,こう述べています。「
Georgian[ka]
მან იპოვა პასუხი კითხვაზე, თუ რა არის სიცოცხლის აზრი.
Korean[ko]
그는 인생의 의미에 관해 가지고 있던 의문에 대한 답을 발견하였습니다. 그는 이렇게 말합니다.
Lingala[ln]
Azwaki biyano na mituna etali ntina ya bomoi.
Lozi[loz]
Ne ba fumani likalabo kwa lipuzo za bona ka za mulelo wa bupilo.
Lithuanian[lt]
Jis rado atsakymus į klausimus apie gyvenimo prasmę.
Luvale[lue]
Atachikijile omu chalumbunukila kuyoya.
Malagasy[mg]
Nahazo valiny mahafa-po tamin’ny fanontaniany àry izy.
Macedonian[mk]
Тој го пронашол одговорот на своите прашања во врска со смислата на животот.
Burmese[my]
ဘဝအဓိပ္ပာယ်နှင့်ပတ်သက်သော မိမိ၏မေးခွန်းများအတွက် အဖြေများကို သူတွေ့ရှိခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Han fikk svar på spørsmålene sine om meningen med livet.
Dutch[nl]
Hij heeft antwoord gevonden op zijn vragen over de zin van het leven.
Northern Sotho[nso]
O hweditše dikarabo tša dipotšišo tšeo a bego a e-na le tšona mabapi le morero wa bophelo.
Nyanja[ny]
Iye anapeza mayankho a mafunso okhudza cholinga cha moyo.
Polish[pl]
Znalazł odpowiedzi na nurtujące go pytania co do sensu istnienia.
Portuguese[pt]
Encontrou respostas para suas perguntas sobre o significado da vida.
Slovak[sk]
Zistil, aký je zmysel života.
Slovenian[sl]
Našel je odgovore na svoja vprašanja o smislu življenja.
Shona[sn]
Akawana mhinduro dzemibvunzo yake yechinangwa choupenyu.
Albanian[sq]
Ai i gjeti përgjigjet e pyetjeve për kuptimin e jetës.
Serbian[sr]
Dobio je odgovore na pitanja o smislu života.
Southern Sotho[st]
O ile a fumana likarabo lipotsong tseo a neng a ipotsa tsona mabapi le morero oa bophelo.
Swedish[sv]
Han fick svar på sina frågor om meningen med livet.
Swahili[sw]
Alipata majibu ya maswali yake kuhusu kusudi la uhai.
Congo Swahili[swc]
Alipata majibu ya maswali yake kuhusu kusudi la uhai.
Thai[th]
เขา พบ คํา ตอบ สําหรับ คํา ถาม หลาย ข้อ เกี่ยว กับ ความ หมาย ของ ชีวิต.
Tagalog[tl]
Nalaman niya ang sagot sa kaniyang mga tanong tungkol sa kahulugan ng buhay.
Tswana[tn]
O ne a bona dikarabo tsa dipotso tse di malebana le bokao jwa botshelo.
Tonga (Zambia)[toi]
Wakajana bwiinguzi bwamibuzyo njaakajisi kujatikizya ncaakali kuponena.
Turkish[tr]
O, hayatın amacı hakkında sorduğu sorulara cevap buldu.
Tsonga[ts]
U kume tinhlamulo ta swivutiso swa yena malunghana ni xikongomelo xa vutomi.
Ukrainian[uk]
Зрештою він знайшов відповідь на запитання про сенс життя.
Xhosa[xh]
Wafumana iimpendulo eziphathelele injongo yobomi.
Zulu[zu]
Wathola izimpendulo zemibuzo yakhe ephathelene nenjongo yokuphila.