Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bestaan daar ’n God buiten my?
Amharic[am]
ከእኔ ሌላ አምላክ አለን?
Arabic[ar]
هل يوجد اله غيري.
Bemba[bem]
Bushe kuli umulungu umbi pamo na ine?
Cebuano[ceb]
Aduna bay Diyos gawas kanako?
Czech[cs]
Existuje Bůh mimo mne?
Danish[da]
Er der vel nogen Gud foruden mig?
German[de]
Existiert ein Gott außer mir?
Greek[el]
Υπάρχει Θεός εκτός από εμένα;
English[en]
Does there exist a God besides me?
Spanish[es]
¿Existe Dios fuera de mí?
Estonian[et]
Kas on muud Jumalat kui mina?
Finnish[fi]
Onko olemassa Jumalaa minun lisäkseni?
Fijian[fj]
Sa dua tale beka na Kalou, se koi au ga?
French[fr]
Existe- t- il un Dieu en dehors de moi ?
Hebrew[he]
היש אלוה מבלעדיי?
Hiligaynon[hil]
May nagaluntad bala nga Dios luwas sa akon?
Hungarian[hu]
Hát van-é rajtam kivül Isten?
Indonesian[id]
Apakah ada Allah selain aku?
Iloko[ilo]
Adda kadi Dios malaksid kaniak?
Italian[it]
Esiste un Dio oltre a me?
Georgian[ka]
განა არის ჩემს გარდა ღმერთი?
Kannada[kn]
ನಾನಲ್ಲದೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ದೇವರಿದ್ದಾನೋ?
Korean[ko]
나 외에 하느님이 또 있느냐?
Lingala[ln]
Nzambe mosusu azali nde?
Lithuanian[lt]
Ar yra gi kitas Dievas be manęs?
Latvian[lv]
Vai ir bez Manis vēl cits Dievs?
Macedonian[mk]
Има ли Стена?
Burmese[my]
ငါမှတစ်ပါး အခြားသောဘုရားသခင်ရှိသလော။
Norwegian[nb]
Finnes det en Gud foruten meg?
Dutch[nl]
Bestaat er een God buiten mij?
Northern Sotho[nso]
A fa xo ka ba le Modimo xe e se Nna?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਮੇਰੇ ਬਿਨਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Ta eksistí un Dios fuera di mi?
Polish[pl]
Czy oprócz mnie istnieje Bóg?
Portuguese[pt]
Acaso existe outro Deus além de mim?
Russian[ru]
Есть ли Бог кроме Меня?
Sango[sg]
Mbeni Nzapa nde ayeke?
Sinhala[si]
මා ඇර වෙන දෙවිකෙනෙක් ඇද්ද?
Slovak[sk]
Jestvuje mimo mňa Boh?
Slovenian[sl]
Ali je Bog razen mene?
Shona[sn]
Kune mumwe Mwari kunze kwangu here?
Albanian[sq]
A ka Perëndi tjetër veç meje?
Southern Sotho[st]
Na ho na le Molimo e mong ntle ho ’na?
Swedish[sv]
Finns det någon Gud förutom mig?
Tagalog[tl]
May umiiral bang Diyos bukod pa sa akin?
Tswana[tn]
A go na le Modimo o mongwe kwantle ga me?
Turkish[tr]
Benden başka Allah var mı?
Tsonga[ts]
Xana xi kona Xikwembu xin’wana handle ka mina?
Twi[tw]
So Onyankopɔn bi wɔ hɔ sɛ me nko?
Ukrainian[uk]
Чи є Бог, окрім Мене?
Waray (Philippines)[war]
May Dios ba labot ha akon?
Xhosa[xh]
Ukho na omnye uThixo ngaphandle kwam?
Yoruba[yo]
Ọlọ́run kan ha wà yàtọ̀ sí mi bí?
Zulu[zu]
Ukhona yini uNkulunkulu ngaphandle kwami?