Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In an effort to further speed up the process of claims settlement for death and disability cases, the Secretariat reviews, as a priority, the status of death and disability claims weekly and continuously follows up with the Medical Service Division on claims pending documentation/decision from the Division, and the field fissions to obtain the confirmation of notification of casualty form indicating whether the incident is mission-related or otherwise.
Spanish[es]
Para acelerar aún más el proceso de tramitación de las solicitudes de indemnización por muerte o discapacidad, la Secretaría examina semanalmente, con carácter prioritario, la situación de las solicitudes de indemnización por muerte o discapacidad, y está en contacto con la División de Servicios Médicos para hacer un seguimiento continuo de las solicitudes pendientes de documentación o de una decisión de la División, y con las misiones sobre el terreno para obtener el formulario de comunicación de bajas en que se indica si el incidente está relacionado con la misión o no.
French[fr]
Pour accélérer encore le règlement des demandes d’indemnisation à la suite d’un décès ou pour cause d’invalidité, le Secrétariat fait chaque semaine le point, en priorité, sur l’état d’avancement du traitement des dossiers en cours et il est en contact continu avec la Division des services médicaux, qui l’en informe lorsqu’elle a sollicité des documents justificatifs ou lorsqu’elle est sur le point de se prononcer sur un dossier, ainsi qu’avec les missions qui lui font parvenir, le cas échéant, un formulaire de notification de perte indiquant si la cause en est imputable à des activités exécutées dans le cadre de la mission ou à un autre motif.
Russian[ru]
Стремясь ускорить процесс рассмотрения требований о выплате компенсации в случае смерти или потери трудоспособности, Секретариат в первоочередном порядке проводит еженедельную работу по анализу состояния дел с урегулированием требований о выплате компенсации в связи со смертью или потерей трудоспособности и совместно с Отделом медицинского обслуживания отслеживает требования, по которым ожидается представление соответствующей документации/вынесение соответствующих решений Отделом, и в сотрудничестве с полевыми миссиями добивается получения уведомлений о случаях смерти или увечий, удостоверяющих, что конкретный инцидент был связан с участием в миссии или обусловлен другими обстоятельствами.
Chinese[zh]
为努力进一步加快处理了结死亡和伤残索偿案,秘书处每周优先审查死亡和伤残索偿状况,在医务司签发文件/作出决定之前,不断跟踪医务司处理索偿的情况,并不断同外地特派团联系,以获得说明所涉事件是否与特派团有关的伤亡通知表。