Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Gin ango keken ma twero keto keny dok ye ki dano me nyom odoco, ma tye atir i nyim Lubanga?
Afrikaans[af]
Wat is voor God die enigste geldige grond vir egskeiding met die moontlikheid om weer te trou?
Amharic[am]
አንድ ሰው በአምላክ ፊት ተቀባይነት ባለው መንገድ ከትዳር ጓደኛው ለመፋታትና ሌላ ለማግባት ምክንያት የሚሆነው ምን ብቻ ነው?
Arabic[ar]
في نظر الله، ما هو الاساس الوحيد للطلاق والتمكن من الزواج مرة اخرى؟
Aymara[ay]
¿Kun utjipanaksa divorciasipxaspa sis Diosaxa, ukhamata inasa yaqhampi casarasiñatakixa?
Azerbaijani[az]
Boşanıb başqası ilə evlənməyə Allahın izn verdiyi yeganə səbəb hansıdır?
Baoulé[bci]
? Like kunngba cenje nga ti yɛ Ɲanmiɛn ɲrun’n, be kwla ra naan b’a ja sran uflɛ’n yɛle benin?
Bemba[bem]
Mulandu nshi umo fye uo mwingalekaninapo, uwa kuti no kuupa kuti mwaupa umbi nelyo ukuupwa kumbi, uwasuminishiwa na Lesa?
Bulgarian[bg]
Коя е единствената причина за развод с възможност за повторен брак, която е валидна пред Бога?
Bislama[bi]
I gat wan risen nomo we i mekem se God i save agri long fasin blong divos mo mared bakegen. ? Wanem risen ya?
Bangla[bn]
বিবাহবিচ্ছেদ এবং আবারও বিয়ে করার একমাত্র ভিত্তি কী, যা কিনা ঈশ্বরের কাছে বৈধ?
Cebuano[ceb]
Unsa ang bugtong hinungdan sa diborsiyo nga maghimo sa pagminyo pag-usab nga makataronganon atubangan sa Diyos?
Chuwabu[chw]
Elobo gani modha bahi enfanyeela atelani omwalana, nanda athuya barumeeliwa na Mulugu otela obe oteliwa wili?
Hakha Chin[cnh]
Pathian hmai ah i ṭhitum ṭhan khawh a simi tazavun maknak caah pakhat lawnglawng a simi a kong cu zeidah a si?
Seselwa Creole French[crs]
Ki sa sel baz pour divorse avek posibilite pour remarye ki akseptab devan Bondye?
Czech[cs]
Co je jediným důvodem k rozvodu, který je před Bohem platný a poskytuje možnost uzavřít nové manželství?
Danish[da]
Hvad er i Guds øjne den eneste gyldige grund til at lade sig skille med mulighed for at indgå et nyt ægteskab?
German[de]
Welchen einzigen Grund lässt Gott gelten, wenn sich jemand scheiden lassen und wieder heiraten möchte?
Dehu[dhv]
Nemene hmekuje hi la kepin hna kapa hnei Akötresie ka aijijën la lue trefën troa sei hna cil me faipoipo hmaca pena ha me ketre?
Ewe[ee]
Nukae nye nusi ko dzi woate ŋu anɔ te ɖo agbe srɔ̃ agaɖe ame bubu eye wòasɔ le Mawu ŋkume?
Efik[efi]
Nso idi n̄kukụre isọn̄ usiondọ oro anamde ẹkeme ndifiak ndọ ndọ oro enende ke enyịn Abasi?
Greek[el]
Ποια είναι η μόνη βάση για διαζύγιο με δυνατότητα νέου γάμου, η οποία θεωρείται έγκυρη ενώπιον του Θεού;
English[en]
What is the only basis for divorce with the possibility of remarriage that is valid before God?
Spanish[es]
¿Cuál es, a los ojos de Dios, el único motivo válido para divorciarse con la posibilidad de casarse de nuevo?
Estonian[et]
Milline on ainus Jumala silmis kehtiv abielulahutuse alus, mis võimaldab uuesti abielluda?
Persian[fa]
در نظر خدا تنها دلیل موجه برای طلاق و ازدواج مجدّد چیست؟
Finnish[fi]
Mikä on Jumalan silmissä ainoa pätevä avioeron peruste, joka antaa mahdollisuuden mennä uudelleen naimisiin?
Fijian[fj]
Ena mata ni Kalou, na cava na yavu duadua ga ni veisere e rawa kina na vakawati tale?
Ga[gaa]
Mɛni ji nɔ kome pɛ ni adamɔɔ nɔ atseɔ gbala mli ní baaha anyɛ abote gbalashihilɛ mli ekoŋŋ bɔ ni sa Nyɔŋmɔ hiɛ?
Gilbertese[gil]
Tera aan te buu-raure ae tii teuana are e kariaiakaki iai te manga mare i matan te Atua?
Guarani[gn]
Mbaʼére añoitépa Ñandejára oheja ojedivorsia ména ha tembireko omenda jey hag̃ua?
Gun[guw]
Etẹwẹ yin dodonu dopokẹdẹ lọ na gbẹdai he sọgan hẹn mẹde vò nado vọ́ alọwle?
Hausa[ha]
Menene kaɗai dalilin kashe aure da samun izinin sake yin aure a wajen Allah?
Hebrew[he]
מהו הבסיס היחידי לגירושין התקפים בעיני אלוהים ושבעקבותיהם ניתן להתחתן מחדש?
Hindi[hi]
वह एकमात्र कारण क्या है जिससे तलाक लेकर दोबारा शादी करना, परमेश्वर की नज़र में जायज़ है?
Hiligaynon[hil]
Ano lamang ang rason sa pagdiborsio nga may posibilidad nga magminyo liwat ang makatarunganon sa atubangan sang Dios?
Hiri Motu[ho]
Dirava vairanai, headava hadokoa bona headava lou diba ena badina maorona tamona be dahaka?
Croatian[hr]
Što je u Božjim očima jedini temelj za razvod s mogućnošću ponovnog sklapanja braka?
Hungarian[hu]
Mi az Isten előtt elfogadható egyedüli indok az újraházasodás lehetőségével egybekötött válásra?
Armenian[hy]
Միայն ո՞ր դեպքում կարող են զույգերն ամուսնալուծվել՝ հնարավորություն ունենալով նորից ամուսնանալու՝ համաձայն Աստծո կամքի (Մատթէոս 5։
Indonesian[id]
Apa satu-satunya dasar yang sah dalam pandangan Allah untuk bercerai dengan kemungkinan untuk menikah lagi?
Igbo[ig]
Gịnị bụ nanị ihe ndabere ziri ezi e nwere n’anya Chineke maka ịgba alụkwaghịm ma nwee ike ịlụgharị di ma ọ bụ nwunye?
Iloko[ilo]
Ania ti kakaisuna a pakaigapuan ti diborsio a mangipalubos iti pannakiasawa manen nga anamongan ti Dios?
Icelandic[is]
Hver er eina skilnaðarástæðan sem Guð tekur gilda og gefur fólki heimild til að stofna til nýs hjónabands?
Isoko[iso]
Eme ọvo họ ehri orọo-ofa nọ o rẹ kuvẹ kẹ ọwariẹ-rọo nọ o fo evaọ aro Ọghẹnẹ?
Italian[it]
Agli occhi di Dio, qual è l’unico motivo valido per divorziare e risposarsi?
Japanese[ja]
神のみ前において,再婚が可能となる離婚の唯一の正当な根拠は何ですか。(
Georgian[ka]
რა არის განქორწინების ერთადერთი, ღვთის მიერ გამართლებული მიზეზი, რომელიც ხელმეორედ დაქორწინების უფლებას იძლევა?
Kongo[kg]
Inki kikuma mosi kaka ya kufwila makwela yina Nzambi kendimaka mpi ya kepesaka muntu nswa ya kukwela dyaka muntu yankaka?
Kuanyama[kj]
Etomheno ashike lilipi la tambulwa ko kuKalunga ovanhu tava dulu okuhengafana nokuhombolulula ile okuhombolululwa?
Kazakh[kk]
Құдайдың көзқарасы бойынша, ажырасып, қайтадан неке құруға құқық беретін қандай жалғыз себеп бар?
Khmer[km]
តើ អ្វី ជា មូលហេតុ តែ មួយ គត់ ដែល ព្រះ ទទួល ស្គាល់ ចំពោះ ការ លែងលះគ្នា ដែល បើក លទ្ធភាព ឲ្យ រៀប ការ ម្ដង ទៀត បាន?
Kannada[kn]
ವಿವಾಹ ವಿಚ್ಛೇದಕ್ಕೆ ದೇವರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಬದ್ಧವಾಗಿರುವ ಮತ್ತು ಪುನರ್ವಿವಾಹದ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿರುವ ಏಕಮಾತ್ರ ಆಧಾರವು ಯಾವುದು?
Korean[ko]
하느님 앞에서 유효한, 재혼이 가능한 이혼의 유일한 근거는 무엇입니까?
Konzo[koo]
Omusingi owakalighira erikomolhana n’erithasyabya n’amaha aw’erithahya kutse erithahibwa erya Nyamuhanga akaligha ni wahi?
Kaonde[kqn]
Kika bunketu kilengela masongola kupwa ne kukeba kusongola nangwa kusongolwa ku ungi?
Kwangali[kwn]
Konda musinke zelike a pulisire Karunga elizumbo nompito zokukakwara hena?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia vangu kaka keyambulang’o Nzambi dilenda vambanisa o longo yo sompa muntu akaka?
Kyrgyz[ky]
Кудайдын көз карашына ылайык, жалгыз гана кайсы себеп ажырашууга жана кайра никеге турууга жол берет?
Ganda[lg]
Mu maaso ga Katonda, kiki kyokka ekiyinza okusinziirwako okugattulula obufumbo n’oba ng’osobola okufumbiriganwa n’omuntu omulala?
Lingala[ln]
Wapi likambo kaka moko endimami na Nzambe oyo ekoki kopesa nzela na koboma libala mpe na kobala lisusu?
Lao[lo]
ມູນ ເຫດ ພຽງ ຢ່າງ ດຽວ ທີ່ ພະເຈົ້າ ຍອມ ຮັບ ສໍາລັບ ການ ປະ ຮ້າງ ແລ້ວ ແຕ່ງ ດອງ ໃຫມ່ ໄດ້ ນັ້ນ ຄື ຫຍັງ?
Lozi[loz]
Ki ufi mutomo u nosi wa telekano o lumelezwa ki Mulimu, ili o lumeleza mutu ku yo kena mwa linyalo ni mutu u sili?
Lithuanian[lt]
Kokia yra vienintelė Dievo akyse pateisinama skyrybų priežastis, leidžianti tuoktis dar kartą?
Luba-Katanga[lu]
I kintu’ka kimo kete ku meso a Leza kikokeja kulengeja dilubu ne kupa muntu bwanapabo bwa kwisonga na muntu mukwabo?
Luba-Lulua[lua]
Mbualu kayi bumuepele budi buanyishibue ku mêsu kua Nzambi budi dibaka mua kufuila ne kupetesha muntu mushindu wa kusela ta kusedibua tshiakabidi?
Luvale[lue]
Vyuma vika kaha etavisa Kalunga vize vinahase kulingisa vatu valilukulule nakumbata chipwe kusomboka kuli weka?
Lunda[lun]
Chumanyi chinateli kukojeja kudiseña nakwikala wasubuka kusumbula cheñi kunetejuwu kudi Nzambi?
Luo[luo]
En ang’o kende ma chik Nyasaye wacho ni nyalo miyo joma okendore oketh kend margi ma giwere chuth ma gichak gibed thuolo mar kendo ng’at machielo?
Lushai[lus]
Pathian hmaa nupui pasal dang nei leh thei tûra inṭhen theihna kawng awmchhun chu eng nge ni?
Latvian[lv]
Kāds ir vienīgais Dieva acīs pamatotais šķiršanās iemesls, kas dod tiesības precēties no jauna?
Morisyen[mfe]
Devan Bondye, pu ki rezon selman enn kikenn kapav divorse avek posibilite pu remarye dapre bann prinsip Bondye?
Malagasy[mg]
Inona ihany no antony marim-pototra eo imason’Andriamanitra ahafahana misara-panambadiana sy manambady olon-kafa?
Macedonian[mk]
Која е единствената основа за развод со можност за повторно венчавање што е важечко пред Бог?
Malayalam[ml]
പുനർവിവാഹത്തിന്റെ സാധ്യതയോടെ വിവാഹമോചനത്തിനു ദൈവമുമ്പാകെ സാധുതയുള്ള ഏക അടിസ്ഥാനം എന്താണ്?
Mòoré[mos]
Yaa bõe zug bal la ned tõe n tik n kao kãadem la a lebs n kẽ kãadem tɩ zems ne Wẽnnaam noyã?
Maltese[mt]
X’inhi l- unika bażi valida quddiem Alla għal divorzju bil- possibbiltà taʼ żwieġ mill- ġdid?
Burmese[my]
ဘုရားသခင့် ရှေ့မှောက်တွင် နောက်အိမ်ထောင်ပြုခွင့်ရှိသည့် တရားဝင် ကွာရှင်းမှုအတွက် တစ်ခုတည်းသော အခြေခံ အကြောင်းရင်းကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
Hva er i Guds øyne den eneste gyldige skilsmissegrunn som gir mulighet for gjengifte?
Nepali[ne]
पुनर्विवाहको सम्भाव्यतासहित सम्बन्ध विच्छेद गर्न सकिने एक मात्र आधार के हो जुन परमेश्वरको सामु पनि वैध छ?
Ndonga[ng]
Onetompelo owala lini lya taambiwa ko kuKalunga omuntu ta vulu okuhengana e ta kala e na ompito okuhokanununa nenge okuhokanununwa?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e fakaveaga hokoia ma e tau vevehe mo e liga maeke ke liu ke mau ne kua lata ki mua he Atua?
Dutch[nl]
Wat is de enige grond voor echtscheiding met de mogelijkheid te hertrouwen die voor God geldig is?
Northern Sotho[nso]
Lebaka le nnoši la go hlala ka kgonagalo ya go tsena lenyalong gape leo le swanetšego pele ga Modimo ke lefe?
Nyanja[ny]
Kodi anthu okwatirana angasudzulane pa chifukwa chimodzi chiti chovomerezeka kwa Mulungu chomwe chingawalole kupezanso mabanja ena?
Nyankole[nyn]
Ni nshonga ki emwe ei Ruhanga arikwikiriza omuntu kugaitururwa akashwer[w]a ondiijo?
Nzima[nzi]
Ngɛlɛlera nu ngyinlazo boni a bɛkola bɛgyinla zo bɛbɔ ewole na bɛgya fofolɛ a?
Oromo[om]
Namni tokko haala Waaqayyo biratti fudhatama qabuun hiriyaa gaa’elaasaa hiikee nama garabiraa fuudhuu ykn nama garabiraatti heerumuu kan danda’u maaltu yoo raawwatame qofadha?
Ossetic[os]
Ӕрмӕстдӕр кӕд ис уый бар, цӕмӕй лӕг ӕмӕ ус ахицӕн уой ӕмӕ ногӕй бинонтӕ скӕной?
Pangasinan[pag]
Anto labat so basiyan para ed diborsyo a posible so pangasawa lamet ed imaton na Dios?
Papiamento[pap]
Den bista di Dios, kua ta e úniko base válido pa divorsiá ku e posibilidat di bolbe kasa?
Pijin[pis]
Wanem nao only reason wea God letem tufala wea marit for divorce and savve marit moa?
Polish[pl]
Co stanowi jedyną uznawaną przez Boga podstawę do rozwodu umożliwiającego ponowne małżeństwo?
Portuguese[pt]
Qual é a única base válida perante Deus para o divórcio com a possibilidade de um novo casamento?
Quechua[qu]
Diospa ñawpaqinpi, ¿imaraykulla pipis divorciakuyta atin watiqmanta casarakunanpaq?
Cusco Quechua[quz]
Diospa nisqan hina, ¿ima kallaqtinmi divorciakunkuman hukmanta casarakunankupaq?
Rarotongan[rar]
Eaa anake te tumuanga no te kopae ke ma te tika kia akaipoipo akaou tei manaia ki mua i te Atua ra?
Rundi[rn]
Ishimikiro ryonyene ryemerwa n’Imana ry’ukwahukana hanyuma umuntu agashobora gusubira kwubakana n’uwundi ni irihe?
Ruund[rnd]
Ov chom ik chimwing kusu chitiyidinay Nzamb chikutwishay muntu kujipin uruu ni kwatan ap kwachik kand?
Rotuman[rtm]
Ka hün ‘esea teset tä po la uf ma po la ‘inos hoi‘ȧk ne a‘sok ‘e muạ ‘on ‘Ạitu?
Russian[ru]
Какое есть единственное приемлемое с точки зрения Бога основание для развода, дающее право на вступление в новый брак?
Sena[seh]
Kodi ndi ipi thangwi ibodzi basi yakutawirika pa maso pa Mulungu inatawirisa anthu kumwalana na kukwatana na munthu unango?
Sango[sg]
Na lê ti Nzapa, oko ye wa alingbi ti mû lege na zo ti ke koli wala wali ti lo biaku, na ti mû mbeni zo nde?
Sinhala[si]
යළි විවාහ වීමට දෙවි ඉදිරියේ වලංගුකමක් ඇති දික්කසාදය සඳහා තිබෙන එකම පදනම කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo je jediným podkladom na rozvod, ktorý je platný aj pred Bohom, s možnosťou uzavrieť nové manželstvo?
Slovenian[sl]
Kateri je edini pred Bogom veljavni razlog za razvezo z možnostjo ponovne poroke?
Samoan[sm]
O le ā le faavae e tasi e taliaina ai e le Atua se talaga faaipoipoga, ma maua ai se avanoa e toe faaipoipo ai?
Shona[sn]
Ndechipi chikonzero bedzi chokurambana chinosiya mukana wokuroorazve chinonzi naMwari chakakodzera?
Albanian[sq]
Cila është baza e vetme për divorc, me mundësinë për t’u rimartuar, që është e vlefshme para Perëndisë?
Serbian[sr]
Koji je pred Bogom jedini prihvatljiv razlog za razvod posle čega se osoba može ponovo venčati?
Sranan Tongo[srn]
O ten wawan Gado e gi pasi taki wan sma kan broko trow èn kan trow baka?
Southern Sotho[st]
Motheo feela o utloahalang oa tlhalo motho a e-na le monyetla oa ho nyala hape ke ofe ka pel’a Molimo?
Swedish[sv]
Vad är i Guds ögon den enda giltiga orsaken till skilsmässa med möjlighet att gifta om sig?
Swahili[sw]
Msingi pekee wa kutalikiana na kufunga ndoa tena unaokubaliwa na Mungu ni upi?
Congo Swahili[swc]
Msingi pekee wa kutalikiana na kufunga ndoa tena unaokubaliwa na Mungu ni upi?
Tamil[ta]
எந்த ஒரே காரணத்திற்காக விவாகரத்து செய்து மறுமணம் செய்வதை கடவுள் அனுமதிக்கிறார்?
Telugu[te]
మళ్ళీ పెళ్ళి చేసుకునే అవకాశంతో విడాకులు తీసుకోవడానికి దేవుని ఆమోదముగల ఏకైక ఆధారమేమిటి?
Thai[th]
อะไร เป็น มูล เหตุ เพียง อย่าง เดียว ที่ อาจ หย่า แล้ว แต่งงาน ใหม่ ได้ โดย ที่ พระเจ้า ทรง ยอม รับ?
Tigrinya[ti]
ተፋቲሕካ ኻልእ ክትምርዖ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ቅቡል ዝዀነሉ ምኽንያት እንታይ ጥራይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Sha ishigh ki Aôndo yô, kanyi kwagh tseegh i̱ lu ityôkyaa i or a fatyô u paven ivaa kpa shi hiden eren igene?
Turkmen[tk]
Başga biri bilen durmuş gurmak üçin nikany bozmaga hak berýän ýeke-täk sebäp näme?
Tagalog[tl]
Ano ang tanging saligan para sa diborsiyo na may posibilidad na makapag-asawang-muli ang may bisa sa harap ng Diyos?
Tetela[tll]
Naa ɔkɔkɔ ɔtɔi wetawɔ Nzambi dia ndjaka diwala?
Tswana[tn]
Ke lebaka lefe le le amogelwang ke Modimo le e leng lone fela le ka letlang gore motho a tlhale a bo a kgona go nyala gape?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e makatu‘unga pē taha ki he vete malí fakataha mo e ala malava ke toe malí ‘a ia ‘oku totonu ‘i he ‘ao ‘o e ‘Otuá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkaambo nzi kalikke ikakonzya kupa kulekana akwaangulula umwi kukwata naa kukwatwa kumuntu umbi kazumizyidwe kuli Leza?
Papantla Totonac[top]
Kxlakatin Dios, ¿tuku kajwatiya tlan nalilakxtlawakan tamakgaxtokgat kxlakatin mapakgsinanin xlakata tlan natamakgaxtokgparakan?
Tok Pisin[tpi]
Long ai bilong God i gat wanem as tasol bilong katim marit na maritim nupela poroman?
Turkish[tr]
Tanrı’nın gözünde yeniden evlenmenin mümkün olduğu bir boşanma için tek geçerli neden nedir?
Tswa[tsc]
Xana hi xihi a xiseketelo lexi xi nga xona xoce mahlweni ka Nungungulu xa ku tlhatlha wukati lexi xi vumelelako a munhu lezaku a tlhela a teka kutani ku tekiwa?
Tatar[tt]
Аерылышыр өчен Алла карашы буенча бердәнбер нигезле булган һәм яңа никахка керергә хокук биргән нинди сәбәп бар?
Tumbuka[tum]
Kasi ncintu wuli ico cingapangiska ŵakutorana kupatana ndipo pamanyuma pake kutoraso panji kutengwaso mwakuzomerezgeka na Ciuta?
Tuvalu[tvl]
Se a te pogai fua e tasi e talia ei ne te Atua ke ‵tala te avaga kae toe avaga se tino?
Twi[tw]
Dɛn so nkutoo na wogyina gu aware tumi ware bio ma ɛfata wɔ Onyankopɔn anim?
Tzotzil[tzo]
Ta sat li Diose, ¿kʼusi noʼox ta skoj ti xuʼ xtuchʼ-o snupunel li krixchanoetik ta registro civil sventa xuʼ xnupunik yan veltae?
Ukrainian[uk]
Згідно з Біблією, з якої єдиної причини можна розлучитися і мати право вступити в новий шлюб?
Umbundu[umb]
Esunga lipi ci tava oku litepa loku kuela omunu ukuavo, okuti li taviwa kovaso a Suku?
Urdu[ur]
خدا کے نزدیک طلاق لینا اور دوبارہ شادی کرنا صرف کس صورت میں جائز ہے؟
Venda[ve]
Ndi tshifhio tshiitisi tshithihi fhedzi tsha u ṱala tshine Mudzimu a tshi ṱanganedza, ha dovha ha vha na khonadzeo ya u dovha wa dzhenela mbingano?
Vietnamese[vi]
Chỉ có lý do nào để ly hôn và được tái hôn một cách hợp lệ trước mặt Đức Chúa Trời?
Makhuwa[vmw]
Mathipelo xeeni a omwalana aneemererya Muluku, yaawo aneemererya othelana-tho ni mukina?
Wallisian[wls]
Koteā te meʼa e tahi ʼe gafua ai te mavete ʼa he taumatuʼa ia muʼa ʼo te ʼAtua?
Xhosa[xh]
Emehlweni kaThixo, yintoni ekukuphela kwesizathu esibambekayo sokuqhawula umtshato uze ukwazi ukutshata kwakhona?
Yoruba[yo]
Kí ni ìdí kan ṣoṣo tí Ọlọ́run fọwọ́ sí pé èèyàn lè tìtorí rẹ̀ kọ ọkọ tàbí aya rẹ̀ sílẹ̀, kó sì fẹ́ ẹlòmíràn?
Yucateco[yua]
Tu táan Dioseʼ, ¿chéen yoʼolal baʼax jeʼel u páajtal u divorciarkuba máak utiaʼal u páajtal u kaʼa tsʼoʼokol u beeleʼ?
Chinese[zh]
人要离婚而可以再婚,惟一受上帝认可的理由是什么?(
Zulu[zu]
Yisiphi okuwukuphela kwesizathu sesehlukaniso esamukelekayo kuNkulunkulu esivumela umuntu ukuba aphinde ashade?