Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
'Κάθε μέρα υπάρχουν νέες προκλήσεις, μεγάλες και μικρές,'αλλά είναι ο τρόπος με τον οποίο ο ζωολογικός κήπος τις αντιμετωπίζει,'τότε καταλαβαίνεις αν πραγματικά κάποιος είναι ικανός για τη δουλειά.
English[en]
'Each day brings new challenges, big and small,'but it's how the zookeeper deals with those challenges,'that's when you learn if he's really up to the job.'
Spanish[es]
Cada día trae un nuevo desafío, pequeño y grande, pero es asunto del propietario de un zoológico, estos desafíos, así es como se aprende lo que es realmente este trabajo.
French[fr]
Chaque jour apporte de nouveaux défis, grands ou petits, mais la façon du propriétaire du zoo à faire face à ces défis, vous apprend s'il est fait pour ce boulot.
Hungarian[hu]
Minden nap új kihívásokat hoz, nagyokat és kicsiket, de ahogy egy állattartó megküzd a kihívásokkal, akkor derül ki, hogy tényleg alkalmas-e a feladatra.
Italian[it]
" Ogni giorno porta nuove sfide, grandi e piccole, ma proprio quando il proprietario dello zoo ha a che fare con queste sfide capisce se è davvero all'altezza del compito ".
Dutch[nl]
Elke dag brengt nieuwe uitdagingen, groot en klein, maar hoe de dierenverzorger met die uitdagingen omgaat, is de manier erachter te komen of hij het aankan.
Polish[pl]
Każdy dzień przynosi nowe wyzwania, duże i małe, ale to, jak właściciel zoo sobie z nimi radzi, pokazuje, czy naprawdę się do tego nadaje. "
Romanian[ro]
Fiecare zi aduce noi provocări, mari şi mici, dar cu asta trebuie să se ocupe un deţinător de grădină zoo, dacă a înţeles că asta e sarcina lui.
Russian[ru]
Каждый день – новые трудности, большие и маленькие, но по тому, как смотритель зоопарка справляется с трудностями, можно судить, подходит ли ему это занятие.
Turkish[tr]
Her geçen gün büyük ya da küçük yeni bir zorluk getiriyor ama hayvan bakıcısının o zorluklarla baş etme şekli,... ... işe gerçekten uygun olup olmadığını anlamanızı sağlar.