Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Месечното възнаграждение на член на ЕП (брутна заплата) възлиза на 38,5 % от основната заплата на съдия в Съда на Европейския съюз (14).
Czech[cs]
Měsíční odměna (hrubá mzda) každého poslance činí 38,5 % základního platu soudce Soudního dvora Evropských společenství (14).
Danish[da]
Det månedlige vederlag (bruttoløn) for hvert medlem udgør 38,5 % af den grundløn, som en dommer ved EU-Domstolen modtager (14).
German[de]
Die monatliche Entschädigung (Bruttogehalt) jedes Abgeordneten beläuft sich auf jeweils 38,5 % der Grundbezüge eines Richters am Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften (14).
Greek[el]
Η μηνιαία αποζημίωση (μεικτές αποδοχές) κάθε βουλευτή ανέρχεται στο 38,5 % των βασικών αποδοχών ενός δικαστή του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (13).
English[en]
A Member’s gross monthly salary is 38,5 % of the basic salary of a judge at the European Court of Justice (13).
Spanish[es]
La asignación mensual (salario bruto) de cada diputado se elevó al 38,5 % del sueldo base de un juez del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas (13).
Estonian[et]
Parlamendiliikme igakuine hüvitis (brutopalk) on 38,5 % Euroopa Kohtu kohtuniku põhipalgast (13).
Finnish[fi]
Edustajanpalkkio (bruttopalkka) on 38,5 prosenttia Euroopan unionin tuomioistuimen tuomarin peruspalkasta (12).
French[fr]
L'indemnité mensuelle (salaire brut) de chaque député s'élève à 38,5 % du traitement de base d'un juge de la Cour de justice des Communautés européennes (14).
Croatian[hr]
Mjesečna naknada zastupnika (bruto plaća) dosegnula je iznos od 38,5 % osnovne plaće Suda Europskih zajednica (13).
Hungarian[hu]
Az egyes képviselők havi tiszteletdíja (bruttó fizetés) az Európai Bíróság bírái alapfizetése 38,5 %-ának felel meg (14).
Italian[it]
L’indennità mensile (retribuzione lorda) di ogni deputato è pari al 38,5 % della retribuzione di base di un giudice della Corte di giustizia delle Comunità europee (13).
Lithuanian[lt]
Kiekvieno EP nario mėnesio išmoka (bendras darbo užmokestis) sudaro 38,5 proc. Europos Bendrijų Teisingumo Teismo teisėjo bazinio atlyginimo dydžio (13).
Latvian[lv]
Deputāta bruto ikmēneša alga bija 38,5 % no Eiropas Savienības Tiesas tiesneša pamatalgas (14).
Maltese[mt]
Is-salarju gross ta' kull xahar ta' kull Membru jammonta għal 38,5 % tas-salarju bażiku ta' Mħallef tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej (14).
Dutch[nl]
De maandelijkse vergoeding (brutosalaris) bedraagt 38,5 % van de basisbezoldiging van een rechter bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen (14).
Polish[pl]
Wynagrodzenie miesięczne (pensja brutto) każdego posła wynosi 38,5 % płacy podstawowej sędziego Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości (13).
Portuguese[pt]
O subsídio mensal «remuneração bruta» corresponde a 38,5 % do vencimento de base auferido por um juiz do Tribunal de Justiça da União Europeia (13).
Romanian[ro]
Indemnizația lunară (salariul brut) pentru fiecare deputat se ridică la 38,5 % din salariul de bază al unui judecător la Curtea de Justiție a Uniunii Europene (13).
Slovak[sk]
Mesačný plat (hrubý plat) každého poslanca predstavuje 38,5 % základného platu sudcu Súdneho dvora Európskej únie (14).
Slovenian[sl]
Mesečno nadomestilo (bruto plača) vsakega poslanca znaša 38,5 % osnovne plače sodnika Sodišča Evropskih skupnosti (13).
Swedish[sv]
Det månatliga arvodet (bruttolönen) för varje ledamot uppgår till 38,5 % av grundlönen för en domare vid Europeiska unionens domstol (13).