Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(1Sa 1: 9-11, 22, 28) Si Juan nga Tigbawtismo ‘dili gayod moinom ug bino ug ilimnong maisog.’
Danish[da]
(1Sa 1:9-11, 22, 28) Johannes Døber måtte ’ikke drikke vin og stærk drik’.
German[de]
Johannes der Täufer sollte „auf keinen Fall Wein und starkes Getränk trinken“.
Greek[el]
(1Σα 1:9-11, 22, 28) Ο Ιωάννης ο Βαφτιστής δεν έπρεπε «να πιει καθόλου κρασί και δυνατό ποτό».
English[en]
(1Sa 1:9-11, 22, 28) John the Baptizer was to “drink no wine and strong drink at all.”
Spanish[es]
(1Sa 1:9-11, 22, 28.) De Juan el Bautista se dijo que no tenía que “beber en absoluto vino ni bebida alcohólica”.
Finnish[fi]
(1Sa 1:9–11, 22, 28.) Johannes Kastaja ei saanut ”juoda lainkaan viiniä eikä väkijuomaa”.
French[fr]
” (1S 1:9-11, 22, 28). Jean le baptiseur ne devait ‘ boire ni vin ni boisson forte ’.
Indonesian[id]
(1Sam 1:9-11, 22, 28) Yohanes Pembaptis ”sama sekali tidak boleh minum anggur dan minuman keras”.
Iloko[ilo]
(1Sm 1:9-11, 22, 28) Maipapan ken Juan a Manangbautisar, “saan a pulos uminum iti arak ken naingel nga inumen.”
Italian[it]
(1Sa 1:9-11, 22, 28) Giovanni il Battezzatore non doveva “bere né vino né bevanda forte”.
Japanese[ja]
サム一 1:9‐11,22,28)バプテスマを施す人ヨハネは『ぶどう酒や強い酒をいっさい飲まない』ことになっていました。
Korean[ko]
(삼첫 1:9-11, 22, 28) 침례자 요한도 “포도주나 독한 술을 결코 마셔서는 안” 되었다.
Malagasy[mg]
(1Sa 1:9-11, 22, 28) ‘Tsy nahazo nisotro divay na toaka mihitsy’ koa i Jaona Mpanao Batisa.
Norwegian[nb]
(1Sa 1: 9–11, 22, 28) Døperen Johannes skulle «slett ikke drikke vin og sterk drikk».
Dutch[nl]
Johannes de Doper mocht „volstrekt geen wijn en sterke drank drinken”.
Portuguese[pt]
(1Sa 1:9-11, 22, 28) João, o Batizador, não devia “beber nenhum vinho nem bebida forte”.
Swedish[sv]
(1Sa 1:9–11, 22, 28) Johannes döparen skulle inte dricka ”vin och starka drycker”.
Tagalog[tl]
(1Sa 1:9-11, 22, 28) Si Juan na Tagapagbautismo ay ‘hindi kailanman iinom ng alak at matapang na inumin.’
Chinese[zh]
撒上1:9-11,22,28)至于施浸者约翰,天使预告他是“淡酒烈酒都不喝”的。