Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой ще възрази ли ако усиля огъня?
Bosnian[bs]
Bi li vam smetalo da mrvicu pojacam grijanje?
German[de]
Was dagegen wenn ich es die Heizung aufdrehe Ted?
Greek[el]
Πειράζει κανέναν να ανεβάσω λίγο τη θερμοκρασία;
English[en]
Anyone mind if I turn up the heat a tad?
Spanish[es]
¿Puedo subir un poco la calefacción?
Estonian[et]
Keegi ei pahanda kui keeran kütet juurde?
Finnish[fi]
Haittaako ketään jos säädän vähän lämpöä?
French[fr]
ça vous dérange si je monte un peu Ie chauffage?
Hebrew[he]
למישהו איכפת אם אגביר את החום במקצת?
Croatian[hr]
Bi li vam smetalo da mrvicu pojacam grijanje?
Hungarian[hu]
Ne bánjátok, ha kicsit feljebb csavarom a fűtést?
Italian[it]
Dispiace a nessuno se aumento un po'il riscaldamento?
Dutch[nl]
Zal ik de verwarming hoger zetten?
Polish[pl]
Czy ktoś ma coś przeciw, bym podkręcił z deka temperaturę?
Portuguese[pt]
Alguém se importa se eu aumentar o calor um pouco?
Romanian[ro]
Vă deranjează dacă dau căldura un pic mai tare?
Russian[ru]
Никто не будет возражать, если я прибавлю жару?
Slovenian[sl]
Vas motim, če malo povečam temperaturo?
Serbian[sr]
Da li nekome smeta da malo pojačam grejanje?
Swedish[sv]
Är det okej om jag höjer värmen lite?