Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Говориш с такава власт.
Czech[cs]
Mluvíš s takovou autoritou v hlase.
Greek[el]
Μιλάς λες και είσαι γνώστης.
English[en]
You speak with such authority.
Spanish[es]
Hablas con tanta autoridad.
Finnish[fi]
Puhut niin itsevarmasti.
Hebrew[he]
אתה מדבר עם סמכות כזו.
Croatian[hr]
Ti govoriš s takvim ovlastima.
Hungarian[hu]
Milyen fennhatóan beszélsz.
Italian[it]
Parli con tale autorevolezza.
Dutch[nl]
Je spreekt met zoveel autoriteit.
Polish[pl]
Mówisz z taką powagą.
Portuguese[pt]
Falas com conhecimento de causa.
Romanian[ro]
Vorbeşti cu aşa superioritate.
Russian[ru]
Ты говоришь с такой уверенностью.
Swedish[sv]
Du pratar med myndighet.
Turkish[tr]
Bilirkişi gibi konuşuyorsun.