Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Добийте обща представа, като прочетете книгата, главата или откъса бързо или, като прегледате заглавията към главите.
Czech[cs]
„Získejte přehled buď rychlým přečtením knihy, kapitoly nebo pasáže, nebo tím, že si projdete záhlaví.
Danish[da]
»Få et overblik, enten ved at læse bogen, kapitlet eller afsnittet hurtigt eller ved at gennemgå overskrifterne.
German[de]
Überfliegen Sie das betreffende Buch, das Kapitel oder die Schriftstelle oder lesen Sie die Kapitelüberschrift.
Greek[el]
«Αποκτήστε μια συνοπτική γνώση, είτε διαβάζοντας το βιβλίο, το κεφάλαιο είτε το εδάφιο γρήγορα ή ξαναδιαβάζοντας τους τίτλους κεφαλαίων.
English[en]
“Get an overview, either by reading the book, chapter, or passage quickly or by reviewing headings.
Spanish[es]
“Obtenga una perspectiva general, ya sea leyendo rápidamente el libro, el capítulo o el pasaje o estudiando los encabezamientos.
Estonian[et]
„Saa toimuvast ülevaade, lugedes raamatut või vaadates peatüki või lõigu või sissejuhatused kiiresti läbi.
Finnish[fi]
”Luo katsaus joko lukemalla kirja, luku tai kohta nopeasti läpi tai tarkastelemalla otsikoita.
Fijian[fj]
“Raica vakarabailevu, ena wiliki vakatotolo ni ivola, wase, se vica na yatuvosa se ena talevi ni ulutaga.
French[fr]
« Obtenez un aperçu en lisant rapidement le livre, un chapitre ou un passage ou en relisant les titres.
Croatian[hr]
»Steknite pregled brzim čitanjem knjige, poglavlja ili odlomka ili čitanjem zaglavlja.
Hungarian[hu]
„Lásd át az anyagot, akár a könyv, fejezet vagy rész átfutásával, akár a fejlécek átnézésével.
Indonesian[id]
“Dapatkan ringkasan, baik dengan membaca buku, bab, atau kutipan dengan cepat atau dengan meninjau bagian-bagian pengantar.
Italian[it]
“Ottieni un quadro generale leggendo velocemente il libro, il capitolo o il versetto, oppure ripassando i titoli.
Japanese[ja]
「書,章,数節をざっと読むか,前書きに目を通して概要を把握します。
Lithuanian[lt]
„Apžvelkite tai, ką studijuojate, tiek greitai skaitydami knygą, skyrių ar eilutę, tiek peržiūrėdami antraštes.
Latvian[lv]
„Centieties gūt pārskatu par kopainu, vai nu ātri pārlasot attiecīgo grāmatu, nodaļu vai fragmentu, vai arī pārskatot nodaļu aprakstus.
Norwegian[nb]
“Skaff deg oversikt, enten ved å lese boken, kapitlet eller skriftstedet raskt eller ved å lese om igjen kapitteloverskrifter.
Dutch[nl]
‘Probeer een algemeen beeld te krijgen door het boek, het hoofdstuk of de passage vluchtig door te lezen, of door de korte inhoud van het hoofdstuk door te nemen.
Polish[pl]
„Uzyskaj szerszy obraz [...] poprzez szybkie czytanie księgi, rozdziału czy akapitu lub poprzez przeczytanie nagłówków.
Portuguese[pt]
“Tenha uma visão geral lendo rapidamente o livro, o capítulo ou a passagem, ou revisando os cabeçalhos.
Romanian[ro]
„Formaţi-vă o imagine generală, fie prin citirea rapidă a cărţii, a capitolului sau a pasajului, fie prin citirea titlurilor de capitol.
Russian[ru]
«Постарайтесь представить общую картину, быстро просмотрев книгу, главу или отрывок, или прочитав краткое содержание глав.
Samoan[sm]
“Ia maua se vaaiga lautele, a le o le faitauina faavave o le tusi, mataupu, po o le iloiloina o ulutala.
Swedish[sv]
”Skaffa dig en överblick, antingen genom att snabbt läsa igenom boken, kapitlet eller avsnittet, eller genom att gå igenom rubrikerna.
Tagalog[tl]
“Tingnan ang kabuuan, sa pamamagitan ng madaliang pagbabasa ng aklat, kabanata, o talata o pagrerebyu ng mga heading.
Tongan[to]
“ʻAi ke maʻu ha ʻilo fakalūkufua, ʻaki haʻo lau fakavave ʻa e tohí, vahé, pe potufolofolá pe ko haʻo fakamanatu e ngaahi ʻuluʻi fakamatalá.
Tahitian[ty]
« ’A ’imi i te hō’ē hi’ora’a nā roto ānei i te tai’ora’a i te buka, te pene ’e ’aore rā, te ’īrava ’e ’aore rā, nā roto i te hi’o-fa’ahou-ra’a i te mau upo’o parau.
Ukrainian[uk]
“Охопіть загальну картину, швидко прочитавши книгу, розділ чи уривок, або перечитавши заголовки.