Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този метод описва определянето на дихлорметан (метилен хлорид) и на 1,1,1-трихлоретан (метил хлороформ) във всички козметични продукти, които могат да съдържат тези разтворители.
Czech[cs]
V této metodě je popsáno stanovení dichlormethanu (methylenchloridu) a 1,1,1-trichlorethanu (methylchloroformu) ve všech kosmetických prostředcích, které by mohly obsahovat tato rozpouštědla.
Danish[da]
Denne metode beskriver bestemmelse af dichlormethan ( methylenchlorid ) og 1,1,1-trichlorethan ( methylchloroform ) i alle kosmetiske produkter , der kan indeholde disse oploesningsmidler .
German[de]
Diese Methode beschreibt die quantitative Bestimmung von Dichlormethan ( Methylenchlorid ) und 1,1,1-Trichlorethan ( Methylchloroform ) .
Greek[el]
και εφαρμόζεται στο σύνολο των καλλυντικών που ενδέχεται να περιέχουν αυτές τις ενώσεις.
English[en]
This method describes the determination of dichloromethane (methylene chloride) and 1,1,1-trichloroethane (methyl chloroform) in all cosmetic products likely to contain these solvents.
Spanish[es]
El presente método describe la determinación del diclorometano ( cloruro de metileno ) y del 1,1,1-tricloroetano ( metilcloroformo ) .
Estonian[et]
Käesolev meetod kirjeldab diklorometaani (metüleenkloriidi) ja 1,1,1-trikloroetaani (metüülkloroformi) määramist kõigis kõnealuseid lahusteid sisaldada võivates kosmeetikatoodetes.
Finnish[fi]
Tämä menetelmä soveltuu dikloorimetaanin (metyleenikloridin) ja 1,1,1-trikloorietaanin (metyylikloroformin) määritykseen kaikissa kosmeettisissa valmisteissa, joiden voidaan olettaa sisältävän kyseisiä liuottimia.
French[fr]
Cette méthode décrit le dosage du dichlorométhane (chlorure de méthylène) et du 1,1,1-trichloréthane (méthylchloroforme).
Croatian[hr]
Ova metoda opisuje određivanje diklormetana (metilen klorida) i 1,1,1-trikloroetana (metil kloroforma) u svim kozmetičkim proizvodima koji vjerojatno sadrže ta otapala.
Hungarian[hu]
Ez a módszer a diklór-metán (metilén-klorid) és az 1,1,1-triklór-etán (metil-kloroform) mennyiségi meghatározását írja le az összes olyan kozmetikai termék esetében, amely valószínűsíthetően tartalmazza ezeket az oldószereket.
Lithuanian[lt]
Šiuo metodu nustatomas dichlormetano (metilenchlorido) ir 1,1,1-trichloretano (metilchloroformo) kiekis visuose kosmetikos gaminiuose, galinčiuose turėti šių tirpiklių.
Latvian[lv]
Ar šo metodi nosaka dihlormetānu (metilēnhlorīdu) un 1,1,1-trihloretānu (metilhloroformu) visos kosmētikas līdzekļos, kuros tas varētu būt.
Maltese[mt]
Dan il-metodu jiddeskrivi d-determinazzjoni tad-dichloromethane (klorur tal-methylene) u l-1,1,1-trichloroethane (kloroform tal-methyl) fil-prodotti kosmetiċi kollha li għandhom tendenza li jkollhom dawn is-solventi.
Dutch[nl]
Deze methode beschrijft de gaschromatografische bepaling van dichloormethaan ( methyleenchloride ) en 1,1,1-trichloorethaan in kosmetische produkten .
Polish[pl]
Przedstawiona metoda obejmuje oznaczanie dichlorometanu (chlorek metylenu) i 1,1,1-trichloroetanu (chloroform metylowy) we wszystkich produktach kosmetycznych mogących zawierać te rozpuszczalniki.
Portuguese[pt]
Este método descreve o doseamento do diclorometano (cloreto de metileno) e do 1,1,1-tricloroetano (metilclorofórmio).
Romanian[ro]
Prezenta metodă descrie determinarea diclormetanului (clorură de metilen) și a 1,1,1-tricloretanului (metil cloroform) în toate produsele cosmetice în care este posibil să apară acești solvenți.
Slovak[sk]
Táto metóda opisuje stanovenie dichlórmetánu (metylénchloridu) a 1,1,1-trichlóretánu (metylchlorformu) vo všetkých kozmetických výrobkoch, ktoré môžu obsahovať tieto rozpúšťadlá.
Slovenian[sl]
S to metodo se kvantitativno določata diklorometan (metilen klorid) in 1,1,1-trikloroetan (metil kloroform) v vseh kozmetičnih izdelkih, za katere obstaja možnost, da vsebujejo ti spojini.
Swedish[sv]
Denna metod beskriver bestämning av diklormetan (metylenklorid) och 1,1,1-trikloretan (metylkloroform) i alla kosmetiska produkter som kan innehålla dessa lösningsmedel.