Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons sit genoeg verf op die kwas en verf met lang hale.
Arabic[ar]
ثم نغطّس الفرشاة بالسطل لتمتص الكثير من الدهان وندهن السياج بضربات طويلة ومحكمة.
Cebuano[ceb]
Ituslob nato pag-ayo ang brutsa sa pintal ug ipahid kinig maayo sa koral.
Czech[cs]
Štětec vydatně namočíme v barvě a natíráme pěknými dlouhými tahy.
Danish[da]
Vi tager godt med maling på penselen og bruger lange strøg.
German[de]
Wir tränken den Pinsel reichlich mit Farbe und führen schöne, lange Pinselstriche aus.
Greek[el]
Βάζουμε πολύ χρώμα στη βούρτσα και το εφαρμόζουμε με καλά, μεγάλα περάσματα.
English[en]
We put plenty of paint on the brush and use good, long strokes.
Spanish[es]
Tomamos bastante pintura con la brocha y la aplicamos con movimientos firmes y prolongados.
Estonian[et]
Võtame pintslile ohtralt värvi ja võõpame aeda korralike, pikkade tõmmetega.
Finnish[fi]
Otamme maalia siveltimeen reilusti ja maalaamme voimakkain, pitkin vedoin.
French[fr]
Nous imbibons copieusement la brosse et la manions d’un geste long et appuyé.
Croatian[hr]
Kist dobro umočimo u boju i nanosimo je sigurnim, širokim potezima.
Hungarian[hu]
Jó sok festéket rakunk az ecsetre, és erőteljes, hosszú mozdulatokkal festünk.
Indonesian[id]
Kita menaruh banyak cat pada kuas dan membuat sapuan panjang yang mantap.
Iloko[ilo]
Mangikabiltayo iti adu a pinta iti brutsa ken saysayaatentayo nga ipinas dayta kadagiti atiddog a panagpinta.
Italian[it]
Intingiamo per metà il pennello nella pittura e cominciamo a dare pennellate lunghe.
Japanese[ja]
ペンキをはけにたっぷりと含ませて,一気に塗ります。
Korean[ko]
우리는 붓에 페인트를 넉넉하게 묻힌 다음, 페인트가 잘 묻게 하면서 한 번에 길게 칠합니다.
Lithuanian[lt]
Teptuką gerai pamirkome į dažus ir dažome drąsiais, plačiais potėpiais.
Latvian[lv]
Tad kārtīgi samērcējam otu krāsā un velkam otu spēcīgiem, plašiem vēzieniem.
Norwegian[nb]
Vi har rikelig med maling på penselen og bruker gode, lange strøk.
Dutch[nl]
We nemen flink wat verf op de kwast en maken flinke, lange streken.
Papiamento[pap]
Nos ta pone hopi fèrf riba e kuashi i ta pasa man largu i firme.
Polish[pl]
Nabieramy sporo farby i malujemy płot długimi, zdecydowanymi pociągnięciami.
Portuguese[pt]
Molhamos bem o pincel na tinta e damos pinceladas fortes e compridas.
Romanian[ro]
Înmuiem bine pensula în vopsea şi aplicăm vopseaua pe verticală.
Sinhala[si]
බුරුසුව තීන්තවල හොඳින් පොඟවා විශාල ප්රදේශයක් ආවරණය වන සේ අත දිග හැරලා ආලේප කරන්නයි අපි වෑයම් කරන්නේ.
Slovak[sk]
Na štetec naberáme dostatok farby a robíme dôkladné, dlhé ťahy.
Slovenian[sl]
S čopičem zajamemo obilo barve in delamo krepke, dolge poteze.
Albanian[sq]
E njomim furçën me shumë bojë dhe lyejmë me lëvizje të kujdesshme e të gjata.
Serbian[sr]
Četke obilno natapamo bojom i pravimo vešte, duge poteze.
Swedish[sv]
Vi tar mycket färg på penseln och använder långa, kraftiga drag när vi stryker ut den.
Swahili[sw]
Tutaweka rangi nyingi kwenye burashi na kupaka sehemu kubwakubwa ndefu.
Congo Swahili[swc]
Tutaweka rangi nyingi kwenye burashi na kupaka sehemu kubwakubwa ndefu.
Thai[th]
เรา จุ่ม แปรง ให้ ชุ่ม สี และ ทา ลาก ลง มา ยาว ๆ.
Tagalog[tl]
Maglalagay tayo ng maraming pintura sa brotsa at paghuhusayan at hahabaan natin ang paraan ng pagpahid.
Tongan[to]
‘Oku tau ‘ai ‘a e vali lahi ki he polosí pea toho‘i lelei mo lōloa.
Turkish[tr]
Fırçaya bol miktarda boya alıyoruz ve uzun çizgiler çekiyoruz.
Ukrainian[uk]
Добре намочивши пензлі у фарбі, ми проводимо довгі вертикальні мазки.