Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kognitivní chyba spustila můj samaritánský reflex.
Danish[da]
En kognitiv fejl udløste min samaritanske refleks.
Greek[el]
Ένα γνωστικό σφάλμα ενεργοποίησε τo αντανακλαστικό " Καλός Σαμαρείτης ".
English[en]
A cognitive error triggered my Good Samaritan reflex.
Spanish[es]
Un error cognitivo activó mi reflejo de buen samaritano.
Persian[fa]
يک خطاي شناختي باعث شد دست به کار قهرمانانه بزنم.
Finnish[fi]
Kognitiivinen virhe käynnisti samarialaisen refleksin.
French[fr]
Mon réflexe du bon Samaritain a été déclenché.
Hebrew[he]
טעות קוגניטיבית עוררה את רפלקס השומרוני הטוב שלי.
Croatian[hr]
Kognitivna greška aktivirala mi je refleks dobrog Samaritanca.
Hungarian[hu]
Egy kognitív hiba elindította bennem az irgalmas szamaritánus-reflexet.
Indonesian[id]
Sebuah kesalahan kognitif memicu refleks simpatiku.
Icelandic[is]
Hugbúnaðarvilla sem kviknaði út frá samverjaviðbrögðunum mínum.
Italian[it]
Un errore cognitivo ha fatto scattare il mio Riflesso del Buon Samaritano.
Korean[ko]
인지 착오가 내 선한 사마리아인의 반사를 발생시켰습니다.
Norwegian[nb]
En kognitiv feil utløste samaritanrefleksen min.
Dutch[nl]
Een cognitieve fout triggerde m'n Samaritaan-reflex.
Polish[pl]
Błąd poznawczy spowodował odruch Samarytanina.
Portuguese[pt]
Um erro cognitivo desencadeou o meu reflexo do Bom Samaritano.
Romanian[ro]
O eroare cognitivă declanşată de reflexul bunului samaritean.
Russian[ru]
Когнитивная ошибка вызвало мой добрый самаритянин рефлекс.
Slovenian[sl]
Kognitivna napaka je izzvala moj samaritanski refleks.
Serbian[sr]
Kognitivna greška je izazvala moj samarićanski refleks.
Swedish[sv]
Ett kognitivt fel triggade min Samaritreflex.
Thai[th]
ระบบพฤติกรรมเกิดความผิดพลาด ตอบสนองความอยากช่วยเหลือคนของฉัน
Turkish[tr]
Bilişsel bir hata Merhametli Kişi refleksimi tetikledi.
Vietnamese[vi]
Một lỗi nhận thức đã kích hoạt phản xạ " Người Samaria nhân hậu ".
Chinese[zh]
一個 認知 錯誤 觸發 了 我 的 仁慈 撒瑪利亞人 反射