Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الاقامة الجبرية لا تتوافق تمامًا مع رغبات الناس
Bulgarian[bg]
Обществото роптае, че той е под домашен арест.
Czech[cs]
Zákaz vycházení z domu nebyl zrovna uklidňující tah pro okolí.
Greek[el]
Ο κατ'οίκον περιορισμός δεν κατευνάζει τα πλήθη.
English[en]
House arrest is not exactly appeasing the masses.
Spanish[es]
El arresto domiciliario no apacigua a las masas.
Estonian[et]
Rahvas ei ole koduarestiga nõus.
French[fr]
L'assignation à résidence n'apaise pas les foules.
Hebrew[he]
מעצר בית לא בדיוק מניח את דעת הקהל.
Croatian[hr]
Kućni pritvor nije baš mjera koja umiruje mase.
Hungarian[hu]
A házi őrizet nem igazán csillapítja a kedélyeket.
Italian[it]
Gli arresti domiciliari di certo... non placheranno le masse.
Dutch[nl]
Huis arrest sust nou niet bepaald de massa.
Polish[pl]
Areszt domowy nie bardzo satysfakcjonuje ludzi.
Portuguese[pt]
Prisão domiciliar não vai acalmar os ânimos.
Romanian[ro]
Arestul la domiciliu nu prea mulţumeşte masele.
Serbian[sr]
Kućni pritvor nije baš mjera koja umiruje mase.
Turkish[tr]
Ev hapsi halkı yatıştırmaya yetmiyor.