Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това даде възможност за дерегулиране на пазара на едро за широколентов достъп по отношение на предлагането на широколентов достъп на домашни потребители.[
Danish[da]
I et enkelt tilfælde accepterede Kommissionen i lyset af de aktuelle nationale omstændigheder, at mobile bredbåndsforbindelser blev inddraget i detailbredbåndsmarkedet for privatkunder som en direkte substitut for xDSL og bredbåndsaccessprodukter via kabel-tv-nettet.
German[de]
In einem Fall billigte die Kommission aufgrund besonderer nationaler Gegebenheiten die Einbeziehung von Mobilfunk-Breitbandverbindungen in den Breitbandzugangsmarkt für Privatkunden auf der Endkundenebene als direktes Substitut für xDSL- und Kabel-Breitbandzugangsprodukte.
English[en]
This allowed the deregulation of the wholesale broadband access market as regards the supply of broadband connections to residential customers.[
Spanish[es]
En un caso, debido a las circunstancias observadas en el Estado miembro, la Comisión aceptó la inclusión de las conexiones móviles de banda ancha en el mercado residencial de banda ancha al por menor como sustituto directo de los productos de acceso de banda ancha xDSL y por cable.
Finnish[fi]
Yhdessä tapauksessa komissio hyväksyi kansallisten olosuhteiden vuoksi mobiililaajakaistaliittymien sisällyttämisen yksityisasiakkaille tarjottavien laajakaistayhteyksien vähittäismarkkinoihin suorana vaihtoehtona xDSL- ja kaapelilaajakaistatuotteille.
French[fr]
Dans un cas, en raison des conditions observées dans l’État membre, la Commission a accepté l’inclusion des connexions mobiles à haut débit dans le marché résidentiel de détail de l’accès à haut débit en tant que substitut direct aux produits d’accès à haut débit xDSL et par câble.
Hungarian[hu]
Egy esetben – tekintettel a jelenlegi nemzeti körülményekre – a Bizottság elfogadta a mobil széles sávú kapcsolat felvételét a lakossági kiskereskedelmi széles sávú piacra az xDSL és a kábeltelevíziós hálózaton keresztüli széles sávú hozzáférési termékek közvetlen helyettesítőjeként.
Italian[it]
Ciò ha permesso di deregolarizzare il mercato all’ingrosso dell’accesso a banda larga per quanto riguarda l’offerta di connessioni a banda larga ai clienti residenziali.[
Maltese[mt]
Dan ippermetta d-deregolazzjoni tas-suq tal-aċċess broadband fil-livell tal-operaturi fir-rigward tal-forniment tal-konnessjonijiet broadband lill-klijenti residenzjali.[
Portuguese[pt]
Num caso, dadas as circunstâncias nacionais, a Comissão aceitou a inclusão das ligações de banda larga móveis no mercado retalhista da banda larga residencial como substituto directo dos produtos de acesso xDSL e da banda larga por cabo.
Swedish[sv]
I ett fall, och med hänsyn till de nuvarande nationella förhållandena, har kommissionen godkänt att anslutningar för mobilt bredband inkluderas i bredbandsmarknaden för privata slutkunder som en direkt ersättning för xDSL och tillträdesprodukter för kabelbredband.