Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden er der indgået forpligtelser for hele det beløb på 4 mio. EUR, der er omhandlet i punkt 3, litra a), nr. iii) (Den Blandede Parlamentariske Forsamling), i bilag I (finansprotokollen) til AVS/EF-partnerskabsaftalen, og der er behov for yderligere midler til at styrke denne forsamlings funktion som rådgivende organ.
German[de]
Hinzu kommt, dass der in Absatz 3 Buchstabe a Ziffer iii (Paritätische Parlamentarische Versammlung) des Anhangs I - Finanzprotokoll zum Partnerschaftsabkommen AKP-EG - genannte Betrag von 4 Mio. EUR inzwischen vollständig gebunden wurde, so dass zusätzliche Mittel notwendig sind, um die Rolle der Versammlung als beratendes Gremium zu stärken.
Greek[el]
Επιπλέον το ποσό των 4 εκατ. ευρώ που αναφέρεται στην παράγραφο 3 (α) (iii) (Μεικτή Κοινοβουλευτική Συνέλευση) του παραρτήματος I - χρηματοδοτικό πρωτόκολλο της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ έχει δεσμευθεί εξ ολοκλήρου και χρειάζονται πρόσθετοι πόροι για την ενίσχυση του ρόλου αυτού του συμβουλευτικού σώματος.
English[en]
Additionally, the amount of EUR4 million referred to in paragraph 3 (a) (iii) (Joint Parliamentary Assembly) of Annex I - Financial Protocol of the ACP-EC Partnership Agreement has been fully committed and extra funds are needed to reinforce its role as a consultative body.
Spanish[es]
Por otra parte, la suma de 4 millones de euros contemplada en el inciso iii) de la letra a) del apartado 3 (Asamblea Parlamentaria Paritaria) del Anexo I -Protocolo Financiero- del Acuerdo de Asociación ACP-CE se ha comprometido ya íntegramente, precisándose ahora recursos suplementarios para reforzar el papel de esa Asamblea como órgano consultivo.
Finnish[fi]
Lisäksi AKT-EY-kumppanuussopimuksen liitteenä I olevan rahoituspöytäkirjan 3 kohdan a alakohdan iii luetelmakohdassa (yhteinen edustajakokous) tarkoitettu neljän miljoonan euron määrä on sidottu kokonaan, ja lisävaroja tarvitaan kyseisen elimen neuvoa-antavan roolin tukemiseen.
French[fr]
De plus, le montant de 4 millions d'euros mentionné au paragraphe 3 (a) (iii) (Assemblée parlementaire paritaire) de l'annexe I - Protocole financier de l'accord de partenariat ACP-CE a été intégralement engagé et des crédits supplémentaires sont nécessaires pour renforcer son rôle en tant qu'organe consultatif.
Italian[it]
Poiché l'importo di 4 milioni di euro di cui al paragrafo 3, lettera a, punto iii) (Assemblea parlamentare paritetica) dell'allegato I - Protocollo finanziario dell'accordo di partenariato ACP-CE è stato integralmente impegnato, occorrono inoltre fondi supplementari per rafforzare il ruolo consultivo dell'Assemblea.
Dutch[nl]
Daarnaast is een bedrag van EUR 4 miljoen, zoals vermeld in punt 3 (a) (iii) (de Paritaire Parlementaire Vergadering) van bijlage I (financieel protocol van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst), volledig vastgelegd en zijn extra middelen nodig om de raadgevende rol van dit orgaan te versterken.
Portuguese[pt]
Além disso, foi integralmente afectado o montante de 4 milhões de euros mencionado no no 3, alínea a), ponto iii) (Assembleia Parlamentar Paritária) do Anexo I - Protocolo Financeiro, do Acordo de Parceria ACP-CE e são necessários fundos suplementares a fim de reforçar o seu papel de órgão consultivo.
Swedish[sv]
Vidare har det belopp på 4 miljoner euro som anges i punkt 3 a iii (Gemensamma parlamentsförsamlingen) i bilaga I (Finansprotokoll) till AVS-EG-partnerskapsavtalet helt tagits i anspråk, och det behövs därför ytterligare medel för att stärka Gemensamma parlamentsförsamlingens roll som rådgivande organ.