Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تضعين سماعتك ؟
Bulgarian[bg]
Включено ли ти е слуховото апаратче?
Czech[cs]
Nevzala sis naslouchátko?
Danish[da]
Har Olga ikke tændt for apparatet?
German[de]
Hat sie mal wieder den Hörapparat nicht an.
Greek[el]
Δεν έβαλες το ακουστικό σου;
English[en]
Isn't your hearing aid on?
Spanish[es]
¿No tienes puesto el audífono?
Estonian[et]
Kas su kuuldeaparaat on väljas?
Finnish[fi]
Olgan laite ei ole päällä.
Hebrew[he]
מכשיר השמיעה שלך לא פועל?
Croatian[hr]
Zar vam slushni aparat nije ukljuchen?
Hungarian[hu]
Bekapcsolta a hallókészülékét?
Norwegian[nb]
Har du ikke satt på høreapparatet?
Dutch[nl]
Staat je gehoorapparaat aan?
Polish[pl]
Nie powinnaś sobie kupić aparatu słuchowego?
Portuguese[pt]
Coloque seu fone de ouvido?
Romanian[ro]
N-a dat Olga drumul la aparat?
Russian[ru]
У тебя слуховой аппарат не включен чтоли?
Slovenian[sl]
Nimaš vključenega slušnega aparata?
Serbian[sr]
Zar vam slušni aparat nije uključen?
Swedish[sv]
Har inte Olga satt på apparaten?
Turkish[tr]
İşitme cihazın takılı değil mi?