Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( دارما ) لا تمزحي في هذه الأمور
Danish[da]
Du må ikke lave sjov med den slags.
Greek[el]
Dharma, μην κάνεις πλάκα μ'αυτό.
English[en]
Dharma, don't joke about that.
Spanish[es]
Dharma, no bromees con eso.
Hebrew[he]
דארמה, אל תתבדחי על זה.
Croatian[hr]
Dharma, nemoj se tako šaliti.
Hungarian[hu]
Dharma, ezzel ne poénkodj!
Italian[it]
Dharma, non scherzare su queste cose.
Norwegian[nb]
Ikke tull om sånt.
Dutch[nl]
Dharma, lach daar niet mee.
Portuguese[pt]
Dharma, não brinques com isso.
Romanian[ro]
Dharma, nu glumi cu asta.
Swedish[sv]
Skoja inte om sånt.