Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако понасяме техните удари, те са вандалите.
Czech[cs]
Když strpíme jejich rány, vandaly se stanou oni.
Danish[da]
Hvis vi udholder deres slag, bliver de vandalerne.
German[de]
Aber wenn wir ihre Schläge hinnehmen, sind sie die Vandalen.
Greek[el]
Αν αντέξουμε τα χτυπήματα, αυτοί είναι οι βάνδαλοι.
English[en]
If we bear their blows, they are the vandals.
Spanish[es]
ellos serán los vándalos.
Finnish[fi]
Jos kestämme heidän iskunsa, heistä tulee vandaaleja.
French[fr]
ce sont eux les vandales.
Hebrew[he]
אם נספוג את מהלומותיהם הם הוונדלים.
Croatian[hr]
Ako primamo njihove udarce, onda su oni vandali.
Hungarian[hu]
Ha viszont tűrjük csapásaikat, ők válnak vandálokká!
Icelandic[is]
Ef viđ ūolum högg ūeirra eru ūeir ķdæđismennirnir.
Dutch[nl]
Als wij hun klappen verdragen, zijn zij de vandalen.
Polish[pl]
Jeżeli znosimy ich uderzenia, to oni są wandalami.
Portuguese[pt]
Se suportarmos seus golpes, eles serão os vândalos.
Romanian[ro]
Daca suportam loviturile lor, ei sunt raufacatorii.
Russian[ru]
Если мы сносим их удары, они становятся вандалами.
Slovenian[sl]
Če prenesemo njihove udarce, so oni vandali.
Serbian[sr]
Ako primamo njihove udarce, onda su oni vandali.
Swedish[sv]
Uthärdar vi deras slag, blir de vandaler.
Turkish[tr]
Darbelerine katlanırsak, onlar vahşiler olur.
Chinese[zh]
如果 我们 承受 攻击 他们 就是 破坏者