Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знаех, че ме уважаваш.
Czech[cs]
Neuvědomil jsem si, že mám nedbalou eleganci.
English[en]
Didn't realize I had street cred.
Spanish[es]
No sabía que tenía una reputación callejera.
Finnish[fi]
En tajunnut minulla olevan katu-uskottavuutta.
Hebrew[he]
לא ידעתי שיש לי מוניטין.
Hungarian[hu]
Nem is tudtam, hogy nekem van olyanom.
Italian[it]
Non sapevo di avere una reputazione da strada.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat ik straatwaarde had.
Polish[pl]
Nie wiedziałem że mam jakieś punkty.
Portuguese[pt]
Não sabia que tinha reputação nas ruas.
Romanian[ro]
Nu mi-am dat seama că aveam credibilitate pe stradă.
Russian[ru]
Даже не знал, что у меня есть имидж.
Slovenian[sl]
Nisem vedel, da jo imam.
Turkish[tr]
Sokakta kredim olduğunun farkında değildim.