Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Onmoontlik”, sê jy?
Amharic[am]
“ይህማ እንዴት ሊሆን ይችላል” ብለህ ታስብ ይሆናል።
Arabic[ar]
قد تقول ان هذا مستحيل.
Bulgarian[bg]
Може би си мислиш, че това е невъзможно.
Cebuano[ceb]
Makaingon gyod ka nga imposible kana.
Danish[da]
„Umuligt,“ siger du måske.
German[de]
„Kaum vorstellbar“, wird mancher sagen.
Greek[el]
Μήπως λέτε: «Αδύνατον»;
English[en]
“Impossible,” you say?
Fijian[fj]
O na rairai kaya, “Sega ni rawa.”
French[fr]
‘ Impossible ’, dites- vous ?
Hiligaynon[hil]
Mahimo magsiling ka, “daw indi mapatihan.”
Hungarian[hu]
Azt mondod, „lehetetlen”?
Armenian[hy]
Ասում եք՝ անհնա՞ր է։
Indonesian[id]
”Mana ada yang seperti itu,” kata Anda?
Iloko[ilo]
Kunam kadi nga “imposible”?
Italian[it]
“Impossibile”, direte.
Japanese[ja]
そんなことはあり得ない」と言われるでしょうか。
Georgian[ka]
თქვენ შეიძლება თქვათ: „ასეთი რამ შეუძლებელია“.
Korean[ko]
‘설마, 그럴 리가’ 하는 생각이 듭니까?
Lingala[ln]
Okoloba ete makambo ya ndenge wana ekoki kosalema te!
Lithuanian[lt]
Sakote, jog tokie dalykai neįmanomi?
Latvian[lv]
Nevar būt, jūs sakāt?
Malagasy[mg]
“Tsy misy an’izany”, hoy angamba ianao.
Maltese[mt]
Taħseb li “impossibbli”?
Burmese[my]
“မဖြစ်နိုင်တာ” ဟုသင်ပြောပေမည်။
Norwegian[nb]
«Umulig,» sier du?
Dutch[nl]
Dat kan niet, denkt u misschien.
Nyanja[ny]
Mwina inuyo munganene kuti, “Sizingatheke zimenezo.”
Polish[pl]
Sądzisz, że to niemożliwe?
Portuguese[pt]
Você acha tudo isso impossível?
Romanian[ro]
Vi se pare imposibil?
Sinhala[si]
එසේ සිතීම පවා පුදුමය දනවන්නක් විය හැකියි.
Slovak[sk]
Vravíte, že je to nemožné?
Slovenian[sl]
»Nemogoče,« boste morda rekli.
Albanian[sq]
A ju duket e pamundur?
Serbian[sr]
Možda mislite: ’To je nemoguće‘?
Southern Sotho[st]
Mohlomong u re “ha ho na ntho e joalo!”
Swedish[sv]
Verkar det konstigt?
Swahili[sw]
Je, unasema kwamba “haiwezekani”?
Congo Swahili[swc]
Je, unasema kwamba “haiwezekani”?
Thai[th]
คุณ พูด ไหม ว่า “เป็น ไป ไม่ ได้ หรอก”?
Tagalog[tl]
“Imposible,” baka sabihin mo.
Tswana[tn]
A o a re “go ka se kgonege”?
Tok Pisin[tpi]
Ating bai yu tok, “Mi no bilip!”
Turkish[tr]
Bunun imkânsız olduğunu mu düşünüyorsunuz?
Tsonga[ts]
U nga ha ku: “A swi endleki sweswo.”
Ukrainian[uk]
«Де таке буває?» — запитаєте ви.
Urdu[ur]
شاید آپ کہیں کہ یہ ”ناممکن“ ہے۔
Vietnamese[vi]
Phải chăng bạn nghĩ: “Làm gì có chuyện đó”?
Xhosa[xh]
Usenokuthi: “Into enjalo ayinakwenzeka!”
Zulu[zu]
Ingabe uthi “Ayinakwenzeka leyo nto”?