Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جاءَ شخص ما في الحقِّ عندما فَتحوا أولاً وإشترى الإسقمري الوحيدَ كَانَ عِنْدَهُمْ.
Bulgarian[bg]
Някои е изкупил всичката скумрия, която са имали.
Czech[cs]
Někdo tam přišel hned jak otevřeli, a koupil makrely, které měli.
Greek[el]
Κάποιος πήγε αμέσως μόλις άνοιξε και αγόρασε όλα όσα σκουμπριά είχαν.
English[en]
Someone came in right when they first opened and bought the only mackerel they had.
Spanish[es]
Alguien entró justo cuando se abrió por primera vez y compró la única caballa que tenían.
Finnish[fi]
Joku osti ainoat makrillit heti aamulla.
Hungarian[hu]
Valaki pontosan akkor jött be, amikor nyitottak, és megvette az összes makrélát, ami volt.
Italian[it]
Qualcuno e'entrato subito dopo l'apertura e ha comprato gli unici sgombri che avevano.
Dutch[nl]
Iemand kwam net na de opening binnen en kocht de enige makreel die ze hadden.
Polish[pl]
Ktoś tam wszedł zaraz po otwarciu i kupił jedyne makrele, jakie mieli.
Portuguese[pt]
Alguém chegou logo que eles abriram pela manhã e comprou a única cavala.
Romanian[ro]
A venit cineva chiar când au deschis şi a cumpărat singurul macrou pe care îl aveau.
Russian[ru]
Кто-то пришел, как только они открылись, и купил всю макрель, которая там была.
Serbian[sr]
Neko je došao čim su otvorili i kupio je svu skušu koju su imali.