Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat jy dit by ’n paar vergaderinge gedoen het, sal dit makliker word om ’n deelname te hê.
Arabic[ar]
وبعد فعل ذلك في عدة اجتماعات، تصبح المشاركة اسهل.
Central Bikol[bcl]
Pakagiboha nindo kaini sa nagkapirang pagtiripon, magigin mas pasil na an pagpartisipar.
Bemba[bem]
Nga mwacite fi pa miku yafulilako, cikamwangukila ukwasukapo.
Bulgarian[bg]
След като направиш това на няколко събрания, ще ти бъде по– лесно да участвуваш.
Bislama[bi]
Afta we yu mekem samting ya plante taem lelebet, maet bambae yu faenem i moa isi blong givim ansa.
Cebuano[ceb]
Human nga imong mahimo kini sa pipila ka tigom, ang pagpakig-ambit mahimong mas sayon.
Czech[cs]
Až to na několika shromážděních uděláte, bude pro vás podávání komentářů snazší.
Danish[da]
Efter at have svaret på denne måde ved blot nogle få møder, vil det blive lettere for dig at deltage.
German[de]
Nachdem du das bei einigen Zusammenkünften so gemacht hast, fällt es dir leichter, dich zu beteiligen.
Ewe[ee]
Ne èwɔe alea le kpekpeawo me vaseɖe ɣeyiɣi kpui aɖe megbe la, nyaŋuɖoɖo magasesẽ na wò boo o.
Efik[efi]
Ke ama akanam emi ke mme mbono esop ifan̄, eyedi mmemmem n̄kpọ nditiene mbuana.
Greek[el]
Αφού το κάνετε αυτό σε μερικές συναθροίσεις, η συμμετοχή σας θα γίνει ευκολότερη.
English[en]
After you do this at a few meetings, participating will become easier.
Spanish[es]
Después de hacerlo durante varias reuniones, le será más fácil participar.
Estonian[et]
Kui oled mõnel koosolekul nii toiminud, muutub vastamine sulle kergemaks.
Finnish[fi]
Kun olet tehnyt näin muutamassa kokouksessa, vastaaminen tulee helpommaksi.
Faroese[fo]
Tá tú hevur svarað á henda hátt til bert nøkur fá møti, verður tað lættari hjá tær at luttaka.
French[fr]
Lorsque nous aurons fait cela plusieurs fois, il nous sera plus aisé de participer.
Hindi[hi]
अगर आप सभाओं में कुछ समय तक ऐसा करते रहें तो जवाब देना धीरे-धीरे आपके लिए आसान हो जाएगा।
Hiligaynon[hil]
Sa tapos mo ini mahimo sa pila ka miting, ang pagkomento mangin mas mahapos.
Croatian[hr]
Tako će ti nakon nekoliko puta postati lakše sudjelovati na sastancima.
Haitian[ht]
Lè w fin fè sa pou plizyè reyinyon, patisipe ap vin pi fasil.
Hungarian[hu]
Ha ezt megteszed néhány összejövetel alkalmával, könnyebbé válik a részvétel.
Armenian[hy]
Մի քանի հանդիպումներին այդպես վարվելուց հետո մասնակցելը կհեշտանա։
Indonesian[id]
Setelah sdr melakukan hal ini selama beberapa kali perhimpunan, memberikan komentar akan menjadi lebih mudah.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti sumagmamano a gimong a panangaramidyo iti kastoy, nalaklakakayton a makiraman.
Icelandic[is]
Eftir að hafa gert þetta í nokkur skipti verður þátttakan auðveldari.
Italian[it]
Dopo aver fatto così per qualche adunanza, troverete più facile commentare.
Japanese[ja]
何度かそうしてみると,ずっと参加しやすくなるでしょう。
Georgian[ka]
თუ რამდენიმე შეხვედრაზე ასე გააკეთებ, მონაწილეობა უფრო გაგიადვილდება.
Korean[ko]
몇 번의 집회에서 그렇게 한 후에는, 참여하기가 더 쉬워질 것입니다.
Lingala[ln]
Soki osali bongo mbala mingi, okokóma na makoki ya kopesaka biyano.
Lozi[loz]
Ha se mu ka be mu ezize cwalo kwa mikopano i sikai, ku abana ku ka mi bela bunolo.
Latvian[lv]
Jau pēc dažām sapulcēm atbildēt būs vieglāk.
Malagasy[mg]
Rehefa avy manao izany any amin’ny fivoriana vitsivitsy ianao, dia hanjary ho mora kokoa aminao ny fandraisana anjara.
Marshallese[mh]
Elikin am kõmman men in ilo jet wõt kwelok ko, bõk kunam in uak enaj bidodolok.
Macedonian[mk]
Откако ќе го направиш ова на неколку состаноци, ќе ти стане полесно да учествуваш.
Malayalam[ml]
ഏതാനും യോഗങ്ങളിൽ അങ്ങനെ ചെയ്തുകഴിയുമ്പോൾ ഉത്തരം പറയുക എളുപ്പമായിത്തീരും.
Marathi[mr]
दोनचार वेळा असे केल्यावर सभांमध्ये उत्तरे देणे तुम्हाला अगदी सोपे होऊन जाईल.
Norwegian[nb]
Når du har gjort dette noen ganger, blir det lettere for deg å delta.
Niuean[niu]
Ka taute mau pihia e koe he falu feleveiaaga, to mukamuka fakahaga ai ke tali.
Dutch[nl]
Als je dit op een paar vergaderingen hebt gedaan, zal deelname gemakkelijker worden.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga go dira se dibokeng tše sego kae, go tšea karolo go tla ba bonolo.
Nyanja[ny]
Mutachita zimenezi pamisonkhano ingapo, sikudzakhala kovuta kumatengamo mbali.
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਸਭਾਵਾਂ ਵਿਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰੋਗੇ, ਤਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਸਭਾਵਾਂ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੋਰ ਆਸਾਨ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
Polish[pl]
Po kilku takich próbach łatwiej ci będzie uczestniczyć w zebraniach.
Pohnpeian[pon]
Mwurin ke pahn wia met pak kei, re pahn mengeikihla wia pasepeng kan.
Portuguese[pt]
Após algumas reuniões fazendo isso, achará mais fácil participar.
Romanian[ro]
Dacă veţi acţiona în acest mod la câteva întruniri, apoi vă va fi mai uşor să participaţi cu răspunsuri.
Russian[ru]
После того как ты воспользуешься этим советом на нескольких встречах, тебе станет легче принимать участие в обсуждении.
Slovak[sk]
Keď to urobíš na niekoľkých zhromaždeniach, podávanie komentárov sa pre teba stane ľahším.
Slovenian[sl]
To ponovite še na nekaj shodih in laže vam bo sodelovati.
Samoan[sm]
Pe a mavae ni nai sauniga o e faia lena mea, o le a oo ai ina faigofie ona faia sou sao.
Shona[sn]
Pashure pekuita izvi pamisangano mishomanene, kupindura kuchava nyore kupfuura kare.
Albanian[sq]
Pasi e bën këtë në disa mbledhje, marrja pjesë do të bëhet më e lehtë.
Serbian[sr]
Kada to učiniš tokom nekoliko sastanaka, kasnije će ti biti lakše da učestvuješ.
Sranan Tongo[srn]
Baka di joe doe disi na wan toe konmakandra, dan joe sa man teki prati moro makriki.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a hore u etse sena libokeng tse seng kae, ho kopanela ho tla ba bonolo haholoanyane.
Swedish[sv]
Sedan du har gjort så vid några möten, kommer det att bli lättare att delta.
Swahili[sw]
Baada ya kufanya hivi kwenye mikutano michache, itakuwa rahisi zaidi kushiriki.
Tamil[ta]
இதைப்போல் சில கூட்டங்களுக்கு தயார்செய்து வந்தீர்கள் என்றால் மெல்ல மெல்ல பதில் சொல்வது சுலபமாகிவிடும்.
Telugu[te]
కొన్ని కూటాల వరకు అలా చేసిన తర్వాత, పాల్గొనడం సులభమౌతుంది.
Thai[th]
หลัง จาก คุณ ทํา เช่น นี้ ที่ การ ประชุม สัก สอง สาม ครั้ง การ มี ส่วน ร่วม ก็ จะ ง่าย ขึ้น.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ninyong magawa ito sa ilang pulong, ang pakikibahagi ay magiging lalong madali.
Tswana[tn]
Fa o sena go dira jalo kwa dipokanong di le mmalwa, go tla nna motlhofo go nna le seabe.
Tonga (Zambia)[toi]
Naa mwacita boobu mumiswaangano iili mbwiibede, ikutola lubazu kuyoomuubila-ubila.
Turkish[tr]
Bunu birkaç ibadette yaptıktan sonra incelemeye etkin şekilde katılmak sana daha kolay gelecek.
Tsonga[ts]
Loko u ta va u endlise xileswi eminhlanganweni yi nga ri yingani, swi ta ku olovela ku hlamula.
Twi[tw]
Sɛ woyɛ eyi wɔ nhyiam kakraa bi ase a, ɛbɛyɛ mmerɛw ama wo sɛ wode wo ho bɛhyem.
Tahitian[ty]
Ia na ô ana‘e tatou e rave rahi taime, e ohie roa no tatou i te pahono.
Ukrainian[uk]
Вже після декількох зібрань тобі буде легше брати участь в обговоренні.
Vietnamese[vi]
Sau khi làm như thế một vài lần, việc tham gia vào buổi họp sẽ trở nên dễ dàng hơn.
Wallisian[wls]
ʼI takotou ʼosi fai te faʼahi ʼaia lolotoga he kiʼi temi, pea fakahaʼuhaʼu anai ʼo faigafua takotou fai he ʼu tali.
Xhosa[xh]
Emva kokwenza oku kwiintlanganiso ezimbalwa, kuya kuba lula ukuba nenxaxheba.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn tí o bá ṣe èyí ní àwọn ìpàdé bí mélòó kan, dídáhùn yóò túbọ̀ rọrùn.
Chinese[zh]
你在聚会里这样评论过几次之后,举手评论就不再是难事了。
Zulu[zu]
Ngemva kokukwenza lokhu emihlanganweni eminingana, ukuhlanganyela kuyoba lula.