Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Jeg håber, at det bliver noget langt mere behageligt for jer end en pligt – at det snarere vil blive en kærlighedsaffære med Guds ord.
German[de]
Ich hoffe, dass es für [Sie] etwas viel Erfreulicheres wird als nur eine Pflicht, vielmehr ein Liebesverhältnis mit dem Wort Gottes.
English[en]
I hope that for you this will become something far more enjoyable than a duty; that, rather, it will become a love affair with the word of God.
Finnish[fi]
Toivon, että siitä tulee teille paljon mieluisampaa kuin velvollisuus, että siitä tulee pikemminkin rakkaussuhde Jumalan sanaan.
French[fr]
J’espère que cela deviendra pour vous quelque chose de bien plus agréable qu’un devoir ; que cela deviendra plutôt une histoire d’amour entre vous et la parole de Dieu.
Hungarian[hu]
Remélem, hogy sokkal élvezetesebb lesz ez számotokra, mint egy puszta kötelesség; hogy inkább szerelmi kapcsolattá válik majd ez Isten szavával.
Italian[it]
Spero che per voi questo diventerà una cosa molto più divertente di un dovere, che diventerà un attaccamento affettivo alla parola di Dio.
Norwegian[nb]
Jeg håper at det vil bli noe langt hyggeligere for dere enn bare en plikt, at det heller vil medføre kjærlighet til Guds ord.
Dutch[nl]
Ik hoop dat dit voor u veel meer zal worden dan een verplichting, iets waarvan u zult genieten; dat u als het ware verliefd zult raken op het woord van God.
Portuguese[pt]
Espero que isso se torne algo mais agradável que um simples dever; que se transforme em uma paixão pelas palavras de Deus.
Russian[ru]
Надеюсь, что для вас это станет скорее радостью, чем долгом, обязанностью; что для вас это станет делом любви к слову Божьему.
Samoan[sm]
Ou te faamoemoe o le a avea lenei ma mea e sili atu ona outou fiafia i ai nai lo se tiute; a le o lea, o le a avea ma mea e faamemelo i ai i le afioga a le Atua.
Swedish[sv]
Jag hoppas att detta skall bli något mycket angenämare för er än en plikt, att det snarare skall leda till att ni kommer att älska Guds ord.
Tongan[to]
ʻOku ou fakaʻamu ʻe hoko ʻeni ko ha meʻa fakafiefia ange kiate kimoutolu ʻi ha fatongia pē; ka ʻe hoko ia ko ha meʻa ke hoko ai ko ha kaumeʻa feʻofoʻofani mo e folofola ʻa e ʻOtuá.
Ukrainian[uk]
Я сподіваюся, що для вас це стане чимось набагато приємнішим за обов’язок, що це переросте у любов до слова Божого.