Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
В случай, че той е бил цар на израилския народ, той стоял под Божията заповед за лично ползване и собствено изучаване сам да изготви препис от закона на съюза на Йехова с израилтяните /Второзаконие 17:14–18/.
Danish[da]
Hvis han var Israels konge skulle han ifølge Guds befaling skrive en afskrift af den lov der knyttede sig til Jehovas pagt med Israel, en afskrift som han selv kunne studere og gøre brug af.
German[de]
Falls er der König der Nation Israel war, stand er unter dem göttlichen Gebot, zum persönlichen Gebrauch und Studium eigens eine Abschrift von dem Gesetz des Bundes Jehovas mit Israel anzufertigen (5.
Greek[el]
Αν συγγραφέας ήταν ο βασιλιάς του έθνους Ισραήλ, βρισκόταν κάτω από τη θεία εντολή να γράψει για δική του μελέτη και χρήση ένα προσωπικό αντίγραφο του Νόμου της διαθήκης του Ιεχωβά με τον Ισραήλ.
English[en]
If he was the king of the nation of Israel, he was under the divine command to write a personal copy of the Law of Jehovah’s covenant with Israel for his own study and use.
Spanish[es]
Como rey de la nación de Israel, estaba bajo el mandato divino de escribir una copia personal de la Ley del pacto de Jehová con Israel para usarla en su estudio personal (Deuteronomio 17:14-18).
Croatian[hr]
Ako je bio kralj izraelskog naroda, stajao je pod božanskom zapovijedi da prepiše sebi u knjigu Zakon Jehovinog zavjeta sklopljenog sa Izraelom, za svoj osobni studij i upotrebu (5.
Icelandic[is]
Hafi hann verið konungur Ísraels átti hann samkvæmt boði Guðs að gera sér einkaafrit af lagasáttmála Jehóva við Ísraelsþjóðina til náms og eigin nota. (5.
Italian[it]
Se era il re della nazione di Israele, aveva il comando divino di scrivere per sé una copia della Legge del patto di Geova con Israele per studiarla e consultarla.
Japanese[ja]
この人がイスラエル国民の王だったとしたら,イスラエルと結ばれたエホバの契約の律法の個人用の写しを,自分の研究用および使用のために書き取るようにという神からの命令の下に置かれていました。(
Korean[ko]
만일 그가 ‘이스라엘’ 나라의 왕이었다면, 그는 여호와께서 ‘이스라엘’과 맺은 언약 율법의 개인 연구용 사본을 기록하여 사용하라는 하나님의 명령 아래 있었읍니다.
Norwegian[nb]
Hvis han var Israels konge, måtte han følge Guds befaling om å lage sin egen avskrift av den loven Jehova hadde gitt da han inngikk pakten med Israel. Han skulle studere den og følge den.
Polish[pl]
Jeżeli był królem narodu izraelskiego, podlegał Boskiemu nakazowi, by dla osobistego użytku i prowadzenia studiów sporządził sobie odpis Prawa, którym Jehowa sprzymierzył się z Izraelem (Powt.
Portuguese[pt]
Caso tivesse sido rei da nação de Israel, ele estaria sujeito à ordem divina de escrever uma cópia pessoal da Lei do pacto de Jeová com Israel, para seu próprio estudo e uso.
Swedish[sv]
Om han var kung för Israels nation, var han befalld av Gud att skriva ett personligt exemplar av lagen för Jehovas förbund med Israel, vilket han själv skulle studera och använda.
Turkish[tr]
Eğer İsrail milletinin kralı idiyse, şahsen tetkik edip kullanmak amacıyla, Yehova’nın İsraillilerle kestiği ahit kanununun bir nüshasını yazmak emri altındaydı.
Chinese[zh]
他若是以色列国的一位君王,按照上帝的命令,他就必须将耶和华与以色列人所立的律法之约亲自抄写一份供自己研读和运用。(