Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисли. че мързелуваш.
Czech[cs]
Myslí si, že zahálíš v domě.
Danish[da]
Hun synes, at du bare går og driver den af.
Greek[el]
Λέει ότι είσαι όλο καθισιό.
English[en]
She thinks you laze about the house.
Spanish[es]
Cree que no haces nada en la casa.
Estonian[et]
Ta arvab, et sa laisklesid majas.
Finnish[fi]
Sinä vain laiskottelet täällä.
French[fr]
Elle te trouve paresseux ici.
Hebrew[he]
היא חושבת שאתה מתבטל בבית.
Hungarian[hu]
Hogy csak itt henyélsz.
Italian[it]
Dice che tu non fai niente in casa.
Dutch[nl]
Ze vindt dat je lui bent.
Polish[pl]
Uważa, że się obijasz.
Portuguese[pt]
Ela acha que andas por aí a mandriar.
Romanian[ro]
Crede că nu faci nimic în casă.
Russian[ru]
Она думает что ты лентяй и не помогаешь по дому.
Slovenian[sl]
Misli, da lenariš.
Serbian[sr]
Misli da ljenčariš po kući.
Swedish[sv]
Hon tycker att du bara latar dig.
Turkish[tr]
Evde tembel tembel oturuyormuşsun.
Chinese[zh]
她 觉得 你 懒得 干 家务活