Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но успях да определя, че жертвата ни е имала лека сколиоза.
Czech[cs]
Byl jsem ale schopen určit, že naše oběť měla mírnou skoliózu.
Danish[da]
Men jeg fandt ud af, at ofret havde en mindre rygskævhed.
German[de]
Aber ich konnte feststellen, dass unser Opfer eine leichte Skoliose hatte.
Greek[el]
Αλλά μπόρεσα να καθορίσω ότι θύμα μας είχε ήπια σκολίωση.
English[en]
But I was able to determine that our victim had mild scoliosis.
Spanish[es]
Pero fuí capaz de determinar Que nuestra víctima tenía una leve escoliosis
Finnish[fi]
Pystyin silti määrittelemään, että uhrilla oli lievä skolioosi.
French[fr]
Mais j'ai pu déterminer que notre victime avait une légère scoliose.
Hebrew[he]
אבל הייתי מסוגל לקבוע כי לקורבן שלנו היתה עקמת קלה.
Croatian[hr]
Ali mogao sam da utvrdim da je žrtva imala blagu skoliozu.
Hungarian[hu]
De azt meg tudtam állapítani, hogy az áldozatunknak enyhe gerincferdülése volt.
Italian[it]
Ma sono riuscito a determinare che la vittima aveva una lieve scoliosi.
Dutch[nl]
Maar het slachtoffer leed aan een milde vorm van scoliose.
Polish[pl]
Ale byłem w stanie ustalić, że nasza ofiara miała łagodną postać skoliozy.
Portuguese[pt]
Mas pude determinar que a vítima tinha escoliose de grau leve.
Romanian[ro]
Dar am putut determina că victima noastră avea o scolioză uşoară.
Russian[ru]
Но я смог определить, что у нашей жертвы был легкий сколиоз.
Serbian[sr]
Ali mogao sam da utvrdim da je žrtva imala blagu skoliozu.
Turkish[tr]
Ama kurbanımızın hafif bir omurga eğriliği olduğunu tespit edebildim.