Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يقودنا رفضه للتفاوض معها إلّا إلى قتلٍ و دمارٍ شامل
Bulgarian[bg]
Отказът му да преговаря с нея ще доведе единствено до още смърт и разрушения.
Bosnian[bs]
Odbijanje pregovora s njom dovest će jedino do masovne smrti i razaranja.
Czech[cs]
Když s ní odmítl vyjednávat, vedlo to pouze ke smrti a ničení.
Greek[el]
Η άρνησή του να διαπραγματευθεί μαζί της, θα οδηγήσει μόνο σε μαζική καταστροφή και θανάτους.
English[en]
His refusal to negotiate with her will only lead to massive death and destruction.
Estonian[et]
Tema keeldumine läbirääkimistest viib meid ainult massiliste surmade ja purustusteni.
Persian[fa]
رد کردن گفتگو کردن باهاش فقط به خرابي و مرگ منجر ميشه.
Finnish[fi]
Hänen kieltäytymisensä neuvottelemasta hänen kanssaan johtaa kuolemaan ja tuhoon.
Hebrew[he]
סירובו לנהל עמה משא ומתן רק יוביל למוות והרס המוני.
Croatian[hr]
Odbijanje da pregovara s njom dovest će jedino do masovne smrti i razaranja.
Hungarian[hu]
A tárgyalások visszautasítása csak tömeges halálhoz és pusztuláshoz vezet.
Italian[it]
Il suo rifiuto di trattare con lei... portera'solo morte e distruzione a livelli incalcolabili.
Dutch[nl]
Zijn weigering om met haar te onderhandelen zal alleen maar leiden tot vele doden en vernietiging.
Polish[pl]
Jego odmowa negocjacji doprowadzi do masowych mordów i zniszczenia.
Portuguese[pt]
A recusa em negociar com ela vai levar apenas à morte e destruição massiva.
Romanian[ro]
Refuzul său de a negocia cu ea va duce la moartea şi distrugerea în masă.
Russian[ru]
Его отказ вести с ней переговоры приведёт к ещё большим смертям и разрушениям.
Slovenian[sl]
Odklonitev pogajanj z njo nas bo pripeljalo do masovnih smrti in uničenj.
Serbian[sr]
Odbijanje da pregovara s njom dovešće jedino do masovne smrti i razaranja.
Turkish[tr]
Onunla görüşmeyi reddetmesi kitlesel ölüm ve yıkıma sebep olacak.