Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Samtang mas sayon nga magkasinabtanay sa mga sakop sa pamilya nga sama kanato og mga tinuohan ug pamaagi sa kinabuhi, mahinungdanon gihapon alang kanato nga makat-on sa pagpakita sa atong gugma alang sa uban nga dili sama kanato.
Danish[da]
Selvom det kan være lettere at enes med familiemedlemmer, som deler vores overbevisning og måde at leve på, er det vigtigt for os at lære at vise vores kærlighed mod dem, som ikke gør.
German[de]
Auch wenn es einfacher sein mag, mit Familienmitgliedern, die die gleichen Glaubensansichten und die gleiche Lebensweise wie wir haben, gut auszukommen, müssen wir unbedingt lernen, auch allen anderen, bei denen das nicht der Fall ist, unsere Liebe zum Ausdruck zu bringen.
English[en]
While it can be easier to get along with family members who share our beliefs and lifestyle, it is still crucial for us to learn to show our love for others who don’t.
Spanish[es]
Mientras que es más fácil llevarnos bien con los miembros de la familia que comparten nuestras creencias y estilo de vida, es crucial que aprendamos a demostrar nuestro amor a aquellos que no las comparten.
Finnish[fi]
Vaikka voi olla helpompi tulla toimeen sellaisten perheenjäsenten kanssa, jotka jakavat meidän uskonkäsityksemme ja elämäntapamme, meidän on silti äärimmäisen tärkeää oppia osoittamaan rakkautta niitä kohtaan, jotka eivät niin tee.
French[fr]
Il peut être plus facile de nous entendre avec des membres de notre famille qui partagent nos croyances et notre mode de vie mais il est crucial que nous apprenions à montrer notre amour à ceux qui ne le font pas.
Italian[it]
Anche se andare d’accordo con i membri della famiglia che condividono le nostre credenze e il nostro stile di vita può essere più semplice, è comunque basilare che impariamo a dimostrare amore a chi non lo fa.
Japanese[ja]
信仰や生活様式が同じなら家族とうまくやっていくのはより易しいことですが,そうでなくても家族に愛を示せるようになることも大切です。
Korean[ko]
우리의 믿음과 생활 습관을 공유하는 식구들과 잘 지내는 것이 더 쉽겠지만, 그럼에도 불구하고 그렇지 않은 이에게도 사랑을 보이는 법을 배우는 것은 매우 중요합니다.
Norwegian[nb]
Selv om det kan være lettere å komme overens med familiemedlemmer som deler vår tro og livsstil, er det likevel viktig at vi lærer å vise vår kjærlighet til andre som ikke gjør det.
Dutch[nl]
Hoewel het eenvoudiger kan zijn om op te trekken met gezinsleden die dezelfde overtuigingen en levensstijl hebben, is het cruciaal dat we de anderen ook onze liefde tonen.
Portuguese[pt]
Embora talvez seja mais fácil nos dar bem com familiares que compartilham nossas crenças e nosso estilo de vida, é essencial que aprendamos a demonstrar nosso amor pelos outros que não o fazem.
Russian[ru]
Хотя нам намного проще общаться с теми членами семьи, которые разделяют нашу веру, крайне важно научиться проявлять свою любовь к тем, кто придерживается других убеждений.
Samoan[sm]
E ui e mafai ona sili atu ona faigofie le fegalegaleai ma tagata o le aiga e tutusa o tatou talitonuga ma sitaili o le olaga, ae e taua tele ia i tatou le aoao e faaali atu le alofa mo isi o e [e le tutusa o tatou talitonuga ma sitaili o le olaga].
Swedish[sv]
Även om det kanske är lättare att komma överens med familjemedlemmar som delar vår tro och livsstil, är det fortfarande av största vikt att vi lär oss visa vår kärlek till dem som inte gör det.
Tagalog[tl]
Bagama’t maaaring mas madaling makisama sa mga miyembro ng pamilya na kapareho natin ang paniniwala at pamumuhay, mahalaga pa rin na matutuhan nating mahalin ang ibang mga taong hindi marunong magmahal.
Tongan[to]
Neongo ʻe faingofua ange ke feohi mo e kau mēmipa ʻo e fāmilí ʻoku tau tui mo maʻu e tōʻonga moʻui tataú, ʻoku kei mahuʻinga pē ke tau ako ke fakahaaʻi ʻetau ʻofa ki he niʻihi kehe ʻoku ʻikai ʻofá.
Ukrainian[uk]
Хоча легше порозумітися з тими членами сім’ї, які поділяють наші вірування і стиль життя, все ж надзвичайно важливо для нас навчитися виявляти свою любов до тих, хто цього не робить.