Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أَتمنّى بأنّ أحسَّ بنفس الشعور طريقاً تَجْعلُني أَشْعرُ كُلَّ مَرَّةٍ تَقْفزُ إنتهى إلى الأمِّ والأَبِّ لإخْبارهم عن إحدى إنجازاتِكِ العظيمةِ!
Greek[el]
Εύχομαι να ένιωσες το ίδιο όπως με κάνεις εσύ να νιώθω κάθε φορά που πας χοροπηδηχτός στην μαμά και στον μπαμπά, για να τους πεις ένα απο τα φοβερά κατορθώματά σου!
English[en]
I hope it felt the same way you make me feel every time you prance over to Mom and Dad's to tell them about one of your great accomplishments!
Spanish[es]
Espero que se sintiera del mismo modo que me haces sentir cada vez que vas a lo de mamá y papá para contarles uno de tus grandes logros.
French[fr]
Je voulais que tu comprennes ce que j'ai pu éprouver quand je voyais les parents te féliciter alors qu'on me considérait comme le canard boiteux.
Portuguese[pt]
Eu espero que você se sinta da mesma forma que você me fez sentir toda as vezes que você vem pra frente dos nosso pais pra falar sobre uma de suas grandes realizações!
Romanian[ro]
Sper că te-ai simţit aşa cum mă simt şi eu de fiecare dată când te fuduleşti în faţa mamei şi a tatei, spunându-le despre una din marele tale realizări!
Serbian[sr]
Nadam se da se isto osećao kao što sam se ja osećao svaki put kada bi se ti šepurio pred mamom i tatom kada bi im rekao za neka od tvojih velikih dostignuća!