Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Finder Kommissionen i øvrigt ikke, at frihedsberøvelse af mindreårige, som det er tilfældet med Berishas børn, er i strid med bestemmelserne i folkeretten på området, og at det især er i strid med bestemmelserne i den internationale konvention om barnets rettigheder?
German[de]
Ist die Kommission nicht außerdem auch der Auffassung, dass der Gewahrsam Minderjähriger, wie im Falle der Kinder Berishas, gegen die einschlägigen völkerrechtlichen Bestimmungen und insbesondere das internationale Übereinkommen über die Rechte des Kindes verstößt?
Greek[el]
Επιπλέον, δεν θεωρεί η Επιτροπή ότι η κράτηση ανηλίκων, όπως στην περίπτωση των παιδιών του Αλί Μπερίσα, αντιβαίνει στις διατάξεις του διεθνούς δικαίου όσον αφορά αυτό το θέμα, και κυρίως στις διατάξεις της Διεθνούς Σύμβασης για τα Δικαιώματα του Παιδιού;
English[en]
Furthermore, would it not agree that the detention of minors, such as the Berisha children, is in breach of the relevant international legislation, with particular reference to the UN Convention on the Rights of the Child?
Spanish[es]
Además, ¿no estima la Comisión que la detención de menores, como los hijos de Ali Berisha, es contraria a las disposiciones del Derecho internacional en la materia y, en especial, las disposiciones de la Convención internacional sobre los derechos del niño?
Finnish[fi]
Entä katsooko komissio, että alaikäisten pidättäminen, muun muassa Berishan lasten tapauksessa, on asiaa koskevien kansainvälisen oikeuden ja erityisesti lapsen oikeuksia koskevan yleissopimuksen vastaista?
French[fr]
En outre, la Commission n'estime-t-elle pas que la détention de mineurs, comme dans le cas des enfants d'Ali Berisha, est contraire aux dispositions du droit international en la matière, et particulièrement aux dispositions de la Convention internationale sur les droits des enfants?
Italian[it]
Inoltre, non ritiene la Commissione che la detenzione di minori, come nel caso dei figli di Berisha, sia in contrasto con le disposizioni del diritto internazionale in materia, e in particolare contrasti con le disposizioni della Convenzione internazionale sui diritti del fanciullo?
Dutch[nl]
Vindt de Commissie ook niet dat het gevangen houden van minderjarigen zoals in het geval van de kinderen Berisha, in strijd is met de bepalingen van het internationaal recht, speciaal met de bepalingen van de Internationale Conventie voor de rechten van het kind?
Portuguese[pt]
Não considera a Comissão que a detenção de menores, como é o caso dos filhos de Ali Berisha, se opõe às disposições do direito internacional nesta matéria, em particular às disposições da Convenção Internacional sobre os Direitos da Criança?
Swedish[sv]
Anser inte kommissionen dessutom att fängslandet av minderåriga, såsom i fallet med Berishas barn, strider mot relevanta bestämmelser enligt internationell rätt och i synnerhet mot bestämmelserna i den internationella konventionen om barnets rättigheter?