Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(LT) Бих искала да насоча вниманието към някои обстоятелства, които ми се струват важни за решаване на проблема със запазването и създаването на работни места.
Czech[cs]
(LT) Ráda bych upozornila na některé okolnosti, které mi připadají důležité pro řešení otázky udržování a vytváření pracovních míst.
Danish[da]
(LT) Hr. formand! Jeg vil gøre opmærksom på nogle forhold, der efter min opfattelse er vigtige for at løse problemet med at fastholde og skabe nye job.
German[de]
(LT) Ich möchte einige Aspekte ansprechen, die meiner Ansicht nach wichtig für den Erhalt und die Schaffung von Arbeitsplätzen sind.
Greek[el]
(LT) Θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή σε ορισμένες παραμέτρους που θεωρώ ότι είναι σημαντικές για την επίλυση του ζητήματος της διατήρησης και της δημιουργίας νέων θέσεων εργασίας.
English[en]
(LT) I would like to draw attention to some circumstances which seem important to me in resolving the matter of retaining and creating new jobs.
Spanish[es]
(LT) Me gustaría llamar la atención sobre algunas circunstancias que me parecen importantes a la hora de tomar una decisión sobre el asunto de proteger y crear puestos de trabajo.
Estonian[et]
(LT) Ma tahaksin juhtida tähelepanu mõnedele asjaoludele, mis tunduvad mulle töökohade säilitamise ja uute töökohtade loomise küsimuse lahendamisel olulistena.
Finnish[fi]
(LT) Arvoisa puhemies, haluan kiinnittää huomiota seikkoihin, jotka ovat mielestäni tärkeitä ratkaistaessa työpaikkojen säilyttämistä ja uusien työpaikkojen luomista koskevaa kysymystä.
French[fr]
(LT) Je voudrais attirer l'attention sur certaines circonstances qui me semblent importantes pour résoudre le problème du maintien de l'emploi et de la création de nouveaux emplois.
Hungarian[hu]
(LT) Szeretném felhívni a figyelmet néhány körülményre, amely véleményem szerint fontos a munkahely-megtartás és -teremtés szempontjából.
Italian[it]
(LT) Desidero attirare la vostra attenzione su alcune circostanze che mi sembrano importanti ai fini della conservazione e creazione di posti di lavoro.
Lithuanian[lt]
(LT) Noriu atkreipti dėmesį į keletą aplinkybių, kurios man atrodo svarbios sprendžiant išsaugojimo ir naujų darbo vietų kūrimo klausimą.
Latvian[lv]
(LT) Es vēlētos pievērst uzmanību dažiem apstākļiem, kas man šķiet būtiski, risinot jautājumu par esošo darbavietu saglabāšanu un jaunu darbavietu izveidi.
Dutch[nl]
(LT) Ik wil uw aandacht vragen voor een aantal feiten die mijns inziens van belang zijn voor het behoud en het scheppen van nieuwe arbeidsplaatsen.
Polish[pl]
(LT) Chciałabym zwrócić uwagę na pewne okoliczności, które wydają mi się istotne dla rozwiązania problemu utrzymania miejsc pracy i stworzenia nowych.
Portuguese[pt]
(LT) Gostaria de chamar a atenção do Parlamento para algumas circunstâncias que se me afiguram importantes no plano da resolução do problema da defesa do emprego e da criação de novos postos de trabalho.
Romanian[ro]
(LT) Doresc să atrag atenţia asupra unor aspecte care mi se par importante pentru rezolvarea chestiunii privind păstrarea şi crearea de noi locuri de muncă.
Slovak[sk]
(LT) Rada by som upriamila pozornosť na určité okolnosti, ktoré považujem za dôležité pri riešení otázky zachovania pracovných miest a vytvorenia nových pracovných miest.
Slovenian[sl]
(LT) Pozornost bi rada obrnila k nekaterim okoliščinam, ki se mi zdijo pomembne za reševanje vprašanja ohranitve in ustvarjanja novih delovnih mest.
Swedish[sv]
(LT) Jag skulle vilja uppmärksamma några omständigheter som jag anser vara viktiga när det gäller frågan om hur vi ska behålla och skapa nya arbetstillfällen.