Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teokratiese Skole—’n Bewys van Jehovah se liefde
Amharic[am]
የይሖዋ ፍቅር መገለጫ የሆኑት ቲኦክራሲያዊ ትምህርት ቤቶች
Arabic[ar]
المدارس الثيوقراطية دلالة على محبة يهوه
Azerbaijani[az]
Teokratik məktəblər — Yehovanın məhəbbətinin sübutudur
Central Bikol[bcl]
Teokratikong mga Paadalan—Ebidensia kan Pagkamoot ni Jehova
Bemba[bem]
Amasukulu ya Bulesa—Yalanga Ukuti Yehova Alitutemwa
Bulgarian[bg]
Теократичните училища — доказателство за любовта на Йехова
Bangla[bn]
ঐশিক বিদ্যালয়গুলো যিহোবার প্রেমের প্রমাণ
Catalan[ca]
Les escoles teocràtiques: Una evidència de l’amor de Jehovà
Cebuano[ceb]
Teokratikanhong mga Tunghaan—Pamatuod sa Gugma ni Jehova
Hakha Chin[cnh]
Jehovah Dawtnak a Langhtermi PHUNGCHIM NING TINṬAN
Czech[cs]
Teokratické školy — Důkaz Jehovovy lásky
Danish[da]
Teokratiske skoler — et udtryk for Jehovas kærlighed
German[de]
Theokratische Schulen: Ein Beweis der Liebe Jehovas
Ewe[ee]
Teokrasi Sukuwo —Woɖenɛ Fiana Be Yehowa Lɔ̃ Mí
Efik[efi]
Mme Ufọkn̄wed Ukara Abasi —Uyarade Ima Jehovah
Greek[el]
Θεοκρατικές Σχολές —Απόδειξη της Αγάπης του Ιεχωβά
English[en]
Theocratic Schools —Evidence of Jehovah’s Love
Spanish[es]
Las escuelas teocráticas: una demostración del amor de Jehová
Estonian[et]
Teokraatlikud koolid — tõend Jehoova armastusest
Persian[fa]
مدارس تئوکراتیک گواهی از محبت یَهُوَه
Finnish[fi]
Teokraattiset koulut – todiste Jehovan rakkaudesta
Fijian[fj]
Vuli Vakalou —iVakaraitaki ni Loloma i Jiova
French[fr]
Les écoles théocratiques : une preuve de l’amour de Jéhovah
Ga[gaa]
Teokrase Skul Srɔtoi —Amɛtsɔɔ akɛ Yehowa Sumɔɔ Wɔ
Guarani[gn]
Umi eskuéla rupive Jehová ohechauka oporohayhuha
Gun[guw]
Wehọmẹ Yẹwhehọluduta Tọn lẹ Dohia Dọ Jehovah Yiwanna Mí
Ngäbere[gym]
Kwela ükaninte yebiti Jehovata bämike tä ni tarere
Hausa[ha]
Makarantu na Ƙungiyar Jehobah —Tabbaci Ne Cewa Jehobah Yana Ƙaunarmu
Hebrew[he]
בתי־ספר תיאוקרטיים — עדות לאהבת יהוה
Hindi[hi]
परमेश्वर से तालीम पाने के लिए स्कूल यहोवा के प्यार का सबूत
Hiligaynon[hil]
Teokratiko nga mga Eskwelahan—Pamatuod sang Gugma ni Jehova
Hiri Motu[ho]
Tiokratik Sikuli Idauidau —Iehova Ena Lalokau Idia Hahedinaraia
Croatian[hr]
Teokratske škole i tečajevi — dokaz Jehovine ljubavi
Haitian[ht]
Lekòl teyokratik yo — Prèv ki montre Jewova renmen nou
Hungarian[hu]
Teokratikus iskolák – Jehova szeretetének bizonyítékai
Indonesian[id]
Sekolah-Sekolah Teokratis —Bukti Kasih Yehuwa
Iloko[ilo]
Dagiti Teokratiko nga Eskuelaan —Pammaneknek ti Ayat ni Jehova
Icelandic[is]
Skólar í boði safnaðarins – sönnun þess að Jehóva elskar okkur
Isoko[iso]
Isukulu Esuo-Ọghẹnẹ —I Dhesẹ nọ Jihova O You Omai
Italian[it]
Scuole teocratiche: Una prova dell’amore di Geova
Japanese[ja]
神権的な学校 ― エホバの愛の証拠
Georgian[ka]
თეოკრატიული სკოლები — იეჰოვას სიყვარულის მტკიცება
Kikuyu[ki]
Cukuru cia Gĩtheokrasi nĩ Ũira Atĩ Jehova nĩ Atwendete
Kuanyama[kj]
Eefikola domehangano laJehova — Otadi ulike kutya Jehova omunahole
Kazakh[kk]
Теократиялық мектептер — Ехобаның сүйіспеншілігінің көрінісі
Khmer[km]
សាលា កិច្ច បម្រើ ភ័ស្ដុតាង ដែល បញ្ជាក់ អំពី សេចក្ដី ស្រឡាញ់ របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា
Kannada[kn]
ದೈವಿಕ ಶಿಕ್ಷಣ ಶಾಲೆಗಳು ಯೆಹೋವನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪುರಾವೆ
Korean[ko]
여러 가지 신권 학교—여호와의 사랑의 표현
Kaonde[kqn]
Masukulu a Mwingilo wa Lesa—Ke Kiyukilo Kimwesha’mba Yehoba Witutemwa
Kwangali[kwn]
Nosikora doUkareli—Kulikida eharo lyaJehova
San Salvador Kongo[kwy]
Sikola za Kimfumu Ziku kia Zola kwa Yave
Kyrgyz[ky]
Теократиялык мектептер Жахабанын сүйүүсүнүн далили
Ganda[lg]
Amasomero g’Ekibiina Galaga nti Yakuwa Atwagala Nnyo
Lingala[ln]
Biteyelo ya Teokrasi emonisaka bolingo ya Yehova
Lozi[loz]
Likolo za Bukombwa li Bonisa Kuli Jehova wa lu Lata
Lithuanian[lt]
Teokratiniai kursai ir mokyklos: Jehova mus meilingai ugdo
Luba-Lulua[lua]
Tulasa tua malu a Nzambi—Tshijadiki tshia mudi Yehowa mutunange
Luvale[lue]
Mashikola Ateokalasi Asolola Zangi yaYehova
Lunda[lun]
Mashikola Ateokalatiki Amwekeshaña Kukeña kwaYehova
Luo[luo]
Skunde mag Tij Nyasaye Nyiso Kaka Jehova Oherowa
Latvian[lv]
Teokrātiskās skolas — Jehovas mīlestības apliecinājums
Malagasy[mg]
Porofon’ny Fitiavan’i Jehovah Ireo Sekoly Ara-baiboly
Macedonian[mk]
Теократски школи — доказ за Јеховината љубов
Malayalam[ml]
ദിവ്യാധിപത്യ സ്കൂളുകൾ—യഹോവയുടെ സ്നേഹത്തിന്റെ തെളിവ്
Mongolian[mn]
Бурхны олгодог боловсрол Еховагийн хайрын илрэл
Marathi[mr]
विविध ईश्वरशासित प्रशाला यहोवाच्या प्रेमाचा पुरावा
Malay[ms]
Sekolah Teokratik—Bukti akan Kasih Yehuwa
Maltese[mt]
L- Iskejjel Teokratiċi —Evidenza tal- Imħabba taʼ Ġeħova
Burmese[my]
ယေဟောဝါရဲ့မေတ္တာတော် သာဓကဖြစ်တဲ့ သင်တန်းကျောင်းများ
Norwegian[nb]
Teokratiske skoler – et uttrykk for Jehovas kjærlighet
Nepali[ne]
ईश्वरतान्त्रिक स्कूलहरू—यहोवाको प्रेमको प्रमाण
Ndonga[ng]
Oosikola dhelongo lyopakalunga—odhi li euliko kutya Jehova oku tu hole
Niuean[niu]
Tau Aoga Fakateokarasi—Fakamooliaga he Fakaalofa ha Iehova
Dutch[nl]
Theocratische scholen: Een bewijs van Jehovah’s liefde
South Ndebele[nr]
Isikolo Sekonzo Sezulwini—UbuFakazi BeThando LakaJehova
Northern Sotho[nso]
Dikolo tša Pušo ya Modimo—Bohlatse bja Gore Jehofa o a re Rata
Nyanja[ny]
Sukulu Zophunzitsa Atumiki a Mulungu Zimasonyeza Kuti Yehova Amatikonda
Oromo[om]
Manneen Barnootaa Tiʼookraasii Jaalala Yihowaan Nuuf Qabu Mulʼisan
Ossetic[os]
Нӕ организацийы скъолатӕ дзурӕг сты Йегъовӕйы уарзондзинадыл
Panjabi[pa]
ਸੰਗਠਨ ਵੱਲੋਂ ਚਲਾਏ ਜਾਂਦੇ ਸਕੂਲ—ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਸਬੂਤ
Pangasinan[pag]
Saray Teokratikon Eskuelaan —Paneknek na Panangaro nen Jehova
Pijin[pis]
Olketa Skul wea Jehovah Provaedem Showimaot Love Bilong Hem
Polish[pl]
Teokratyczne szkolenia wyrazem miłości Jehowy
Portuguese[pt]
Escolas Teocráticas — Uma prova do amor de Jeová
Quechua[qu]
Diospa kaqchö escuëlakunaqa Jehoväpa kuyakïnintam rikätsikun
Ayacucho Quechua[quy]
Diospa llaqtanpi escuelakunaqa Jehová Dios kuyawasqanchiktam qawachin
Cusco Quechua[quz]
Diospa llaqtanpi escuelakuna Munakuyninta rikuchin
Rundi[rn]
Amashure y’ivya gitewokarasi —Ni ikimenyamenya c’urukundo rwa Yehova
Romanian[ro]
Şcolile teocratice — Dovezi ale iubirii lui Iehova
Russian[ru]
Теократические школы — свидетельство любви Иеговы
Kinyarwanda[rw]
Amashuri ya gitewokarasi ni ikimenyetso kigaragaza urukundo rwa Yehova
Sango[sg]
A-ekole ti mandango Bible afa na gigi ndoye ti Jéhovah
Sinhala[si]
දෙවිගේ ප්රේමයට සාක්ෂියක් වන පාසැල්
Slovak[sk]
Teokratické školy — dôkaz Jehovovej lásky
Slovenian[sl]
Teokratične šole – dokaz Jehovove ljubezni
Samoan[sm]
Aʻoga Faatiokarate—Faamaoniga o le Alofa o Ieova
Shona[sn]
Zvikoro Zvesangano Zvinoratidza Rudo rwaJehovha
Albanian[sq]
Shkollat Teokratike —Dëshmi e dashurisë së Jehovait
Serbian[sr]
Škole u okviru Jehovine organizacije — dokaz Jehovine ljubavi
Sranan Tongo[srn]
Den skoro fu wi organisâsi e sori taki Yehovah lobi wi
Swati[ss]
Tikolwa TemaKhristu—Bufakazi Belutsandvo LwaJehova
Southern Sotho[st]
Likolo Tsa Puso ea Molimo—Bopaki ba Hore Jehova oa re Rata
Swedish[sv]
Teokratiska skolor – bevis på Jehovas kärlek
Swahili[sw]
Shule za Kitheokrasi Zinathibitisha Upendo wa Yehova
Congo Swahili[swc]
Masomo Mbalimbali Yanayoongozwa na Tengenezo la Mungu Yanaonyesha Upendo wa Yehova
Tamil[ta]
தேவராஜ்ய பள்ளிகள் யெகோவாவின் அன்பிற்கு அத்தாட்சி
Tetun Dili[tdt]
Eskola sira neʼebé hatudu Jeová nia domin
Telugu[te]
మరింత ఎక్కువగా యెహోవా సేవచేయడానికి తోడ్పడే పాఠశాలలు అవి యెహోవా ప్రేమకు నిదర్శనాలు
Tajik[tg]
Мактабҳои бар Навиштаҳо асосёфта — Нишонаи муҳаббати Яҳува
Thai[th]
โรง เรียน ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า—หลักฐาน ที่ แสดง ถึง ความ รัก ของ พระ ยะโฮวา
Tigrinya[ti]
ቲኦክራስያዊ ኣብያተ ትምህርቲ መግለጺ ፍቕሪ የሆዋ
Tiv[tiv]
Imakeranta i Nongo u Yehova U Ver La —Ka Ikyav i Tesen Ér Se Doo Yehova Ishima
Turkmen[tk]
Teokratik mekdepler Ýehowanyň söýgüsini görkezýär
Tagalog[tl]
Mga Paaralang Teokratiko —Katibayan ng Pag-ibig ni Jehova
Tetela[tll]
Kalasa ya l’okongamelo yekɔ djembetelo ya ngandji ka Jehowa
Tswana[tn]
Dikolo Tsa Puso ya Modimo—Bosupi Jwa Lorato Lwa ga Jehofa
Tongan[to]
Ngaahi Ako Fakateokalati —Fakamo‘oni ‘o e ‘Ofa ‘a Sihová
Tonga (Zambia)[toi]
Zikolo Zyeendelezyegwa a Leza Zitondezya Luyando lwa Jehova
Papantla Totonac[top]
Escuelas niku masiyakan xlakata Dios litasiya xtapaxkit Jehová
Tok Pisin[tpi]
Ol Skul Tiokratik i Kamapim Pasin Laikim Bilong Jehova
Turkish[tr]
Yehova’nın Sevgisinin Kanıtı Olan Teokratik Kurslar
Tsonga[ts]
Swikolo Swa Vutirheli Bya Le Tilweni I Vumbhoni Bya Leswaku Yehovha Wa Hi Rhandza
Tatar[tt]
Теократик мәктәпләр Йәһвә яратуын раслый
Tumbuka[tum]
Sukulu za Ciuta Nchilongolero Cakuti Yehova Wakutitemwa
Twi[tw]
Teokrase Sukuu Ahorow —Ɛkyerɛ sɛ Yehowa Dɔ Yɛn
Tzotzil[tzo]
Chanobvunetik sventa Dios: jaʼ te chvinaj ti chkʼanvan li Jeovae
Ukrainian[uk]
Теократичні школи — доказ Божої любові
Umbundu[umb]
Osikola Yupange Wakristão —Uvangi Wocisola ca Yehova
Venda[ve]
Zwikolo Zwa Lwa Ṱaḓulu —Vhuṱanzi Ha Uri Yehova U A Ri Funa
Vietnamese[vi]
Các trường thần quyền—Bằng chứng về tình yêu thương của Đức Giê-hô-va
Waray (Philippines)[war]
Teokratiko nga mga Eskwelahan—Pamatuod han Gugma ni Jehova
Xhosa[xh]
Izikolo Zobuthixo—Zibubungqina Bokuba UYehova Uyasithanda
Yoruba[yo]
Àwọn Ilé Ẹ̀kọ́ Ètò Ọlọ́run —Ẹ̀rí Pé Jèhófà Nífẹ̀ẹ́ Wa
Yucateco[yua]
Le jejeláas escuelaʼoboʼ: Ku yeʼesik u yaabilaj Jéeoba
Isthmus Zapotec[zai]
Ca scuela ra rusiidiʼ Dios laanu: tobi de ca modo rusihuinni Jiobá nadxii laanu
Chinese[zh]
上帝组织的培训计划显示耶和华的爱
Zulu[zu]
Izikole Ezingokwasezulwini—Ubufakazi Bothando LukaJehova