Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هذا اللسان الحلو الذى يحيينى فى الصباح الباكر
German[de]
Wes ist der frühe Gruß, der freundlich mir begegnet?
Greek[el]
Ποιος με φωνάζει τόσο πρωί;
English[en]
What early tongue so sweet saluteth me?
Spanish[es]
¿Qué lengua mañanera me saluda tan temprano?
French[fr]
Quel est ce salut matinal?
Hebrew[he]
מי קם עם שחר לברך אותי?
Croatian[hr]
Kakav to glas mi rano blaži srce sve?
Hungarian[hu]
Ilyen jó reggel ki kereshet engem?
Armenian[hy]
Ո ՞ վ է այսքան կանուխ ինձ ողջունում...
Italian[it]
Chi mi saluta dolcemente di buon mattino?
Portuguese[pt]
Que voz tão afável me saúda assim tão cedo?
Romanian[ro]
Ce limbă dulce-mi dă bineţe-n zori de zi?
Russian[ru]
Кому б ко мне в такую рань сегодня?
Serbian[sr]
Kakav to glas mi rano blaži srce sve?
Turkish[tr]
Beni erkenden selamlayan bu tatlı ses te kimin?