Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Τον ίδιο μήνα καθώς επέστρεφε από την εργασία του στο σπίτι τον σταμάτησε η στρατιωτική αστυνομία και του ζήτησε την ταυτότητά του.
English[en]
In that same month he was stopped on the way home from work by the military police who asked for his identification card.
Spanish[es]
Aquel mismo mes, mientras regresaba a casa después de su trabajo, la policía militar lo detuvo y le pidió su tarjeta de identidad.
Finnish[fi]
Samassa kuussa sotilaspoliisi pysäytti hänet, kun hän oli menossa työstä kotiin, ja pyysi hänen henkilöllisyystodistustaan.
French[fr]
Dans le courant du mois, la police militaire l’arrêta tandis qu’il rentrait de son travail, et lui demanda sa carte d’identité.
Italian[it]
Quello stesso mese, mentre tornava a casa dal lavoro, fu fermato dalla polizia militare che gli chiese i documenti.
Japanese[ja]
その同じ月に,その人は職場から帰宅する途中,憲兵に呼び止められ,身分証明書の呈示を求められました。
Korean[ko]
침례받은 바로 그 달 그가 직장에서 집으로 돌아오는 길에 헌병이 그를 정지시키고 신분증을 요구하였다.
Dutch[nl]
In diezelfde maand werd hij, toen hij van zijn werk naar huis ging, door de militaire politie aangehouden, die hem om zijn identificatiekaart vroeg.
Polish[pl]
W tym samym jeszcze miesiącu, gdy akurat wracał z pracy do domu, zatrzymał go patrol żandarmerii.
Portuguese[pt]
Naquele mesmo mês, foi detido pela polícia militar em caminho para casa, após o trabalho, para verificação de sua cédula de identidade.
Romanian[ro]
În aceeaşi lună el a fost oprit pe drumul de la lucru spre casă de poliţia militară care i-a cerut actul de identitate.
Swedish[sv]
Samma månad som han blev döpt stoppades han på vägen hem från sitt arbete av militärpolisen, som bad att få se hans identitetskort.