Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Клайстер [лепило], различно от такива за канцеларски или битови цели
Bosnian[bs]
Škrobna pasta [ljepila], osim za papirnate proizvode ili domaćinstvo
Czech[cs]
Škrobová pasta (lepidlo) k jiným než kancelářským nebo domácím účelům
Danish[da]
Stivelsesklister, ikke til papirhandlervarer eller til husholdningsbrug
German[de]
Stärkekleister, außer für Papierwaren und Schreibwaren oder für Haushaltzwecke
Greek[el]
Αμυλόκολλα όχι για τη χαρτοποιία ή για οικιακή χρήση
English[en]
Starch paste [adhesive], other than for stationery or household purposes
Spanish[es]
Cola de almidón que no sea de papelería ni para uso doméstico
Estonian[et]
Tärklisekliister [kleepaine], v.a kontori- või olmeliim
Finnish[fi]
Tärkkelysliisteri, paitsi toimisto- tai kotikäyttöön
French[fr]
Empois d'amidon [adhésif] autre que pour la papeterie ou le ménage
Croatian[hr]
Škrobna pasta [ljepila], osim za papirnate proizvode ili domaćinstvo
Hungarian[hu]
Keményítőpaszta [ragasztó], nem papíripari vagy háztartási célokra
Icelandic[is]
Sterkjuþykkni [lím], nema fyrir ritföng og til heimilisnota
Italian[it]
Colla d'amido [non per cancelleria o per la casa]
Japanese[ja]
でん粉のり(接着剤)(文房具及び家庭用のものを除く。)
Georgian[ka]
სახამებელი ბუბკო [წებო], საკანცელარიო და საყოფაცხოვრებო დანიშნულების წებოების გარდა
Korean[ko]
공업용 전분풀
Lithuanian[lt]
Krakmolo kleisteris [klijai] (ne kanceliarijos ar buities reikmėms)
Latvian[lv]
Cietes pasta [līmviela], kas nav paredzēta kancelejas vai mājsaimniecības vajadzībām
Macedonian[mk]
Скробна паста [адхезив] која не се користи за канцелариски материјали или за домаќинството
Maltese[mt]
Pejst tal-lamtu [adeżiv], minbarra għal skopijiet ta' kartolerija jew għal skopijiet domestiċi
Norwegian[nb]
Stivelsesklister ikke for papirvarer og husholdningsbruk
Dutch[nl]
Stijfsellijm anders dan voor kantoorgebruik of de huishouding
Polish[pl]
Klej skrobiowy, inny niż do użytku papierniczego lub domowego
Portuguese[pt]
Cola de amido [adesivo] sem ser para a papelaria ou o uso doméstico
Romanian[ro]
Pastă de amidon [adeziv], cu excepția celei pentru papetărie sau menaj
Slovak[sk]
Škrobová pasta [adhezivo] s výnimkou na papiernické alebo domáce použitie
Slovenian[sl]
Škrobno lepilo (razen za pisarniške ali gospodinjske namene)
Albanian[sq]
Pelte niseshteje [adesive], përveç qëllimeve kancelarike ose shtëpiake
Swedish[sv]
Stärkelseklister, ej för kontors- eller hushållsändamål
Chinese[zh]
非文具、非家用淀粉浆糊