Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اكتشفت للأسف أني لا أحب التفاح
Bulgarian[bg]
За жалост открих, че не обичам ябълки.
Bangla[bn]
দুর্ভাগ্যবশত, আপেল আমার পছন্দ নয়.
Czech[cs]
Bohužel jsem zjistil, že je nemám rád.
Danish[da]
Desværre opdagede jeg, at jeg ikke kan lide æbler.
German[de]
Doch leider hab ich festgestellt, dass ich Äpfel gar nicht mag.
Greek[el]
Δυστυχώς ανακάλυψα ότι δε μ'αρέσουν τα μήλα!
English[en]
Sadly, I discovered I don't like apples.
Spanish[es]
Lo malo es que descubrí que no me gustan las manzanas.
Estonian[et]
Kahjuks avastasin ma, et mulle ei maitse õunad.
Finnish[fi]
Huomasin tosin, etten valitettavasti tykkää omenoista.
French[fr]
J'ai hélas découvert que j'aime pas les pommes.
Hebrew[he]
למרבה הצער, נודע לי... שאני לא אוהב תפוחים.
Croatian[hr]
ja ne volim jabuke.
Hungarian[hu]
De sajnos rájöttem, hogy nem szeretem az almát.
Indonesian[id]
Sayangnya, aku baru tahu aku tak suka apel.
Icelandic[is]
Ūví miđur komst ég ađ ūví ađ epli eru vond.
Italian[it]
Purtroppo, ho scoperto che le mele non mi piacciono.
Lithuanian[lt]
Bet, pasirodo, obuolių nemėgstu.
Malay[ms]
Sayangnya, saya baru tahu saya tak suka apel.
Dutch[nl]
Helaas ben ik er achter dat ik geen appels lust.
Polish[pl]
Niestety odkryłem, że mi nie smakują.
Portuguese[pt]
Infelizmente eu descobri que não gosto de maçãs.
Romanian[ro]
Din păcate, am aflat că nu-mi plac merele.
Russian[ru]
Жаль только, выяснилось, что яблоки я не люблю.
Sinhala[si]
... මහත්ලෙස, මම සැරිසැරැවා මම...
Slovak[sk]
Ale nanešťastie som zistil, že jablká mi nechutia.
Slovenian[sl]
A sem ugotovil, da jih ne maram.
Swedish[sv]
Tyvärr upptäckte jag att jag inte gillar äpplen.
Turkish[tr]
Meğer elma sevmiyor muşum.
Chinese[zh]
很 不幸 , 我 也 發現 我 不愛吃 蘋果