Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно се кефите, че свършихте колежа.
Bosnian[bs]
Pa vi momci mora da ste odlijepili kad ste završili koledž.
Czech[cs]
To musí bejt odvaz, když už máte po škole.
Danish[da]
Det må være syret at være færdig.
German[de]
Ihr seid sicher froh, dass College zu Ende ist.
Greek[el]
Θα χαίρεστε που τελειώσατε το κολέγιο.
English[en]
So, you guys have to be psyched to be done with college.
Spanish[es]
Deben estar sumamente entusiasmados para seguir con la universidad.
Estonian[et]
Te peate olema selgeltnägijad, et ülikoolist läbi saada.
French[fr]
Donc, vous devez être excités d'en avoir fini avec la fac.
Hebrew[he]
אתם בטח ממש נרגשים לסיים עם האוניברסיטה.
Croatian[hr]
Sigurno ste uzbudjeni sto ste zavrsili faks.
Hungarian[hu]
Biztos tök jó túl lenni az egyetemen.
Indonesian[id]
Jadi, kalian pasti sangat senang telah selesai dengan perguruan tinggi.
Macedonian[mk]
Мора да сте луди ако се запишувате на колеџ.
Norwegian[nb]
Godt å være ferdige på college?
Dutch[nl]
Fijn zeker, geen college meer?
Polish[pl]
Musicie być mózgami, aby skończyć college.
Portuguese[pt]
Oh! Então, vocês têm de ser empolgado a ser feito com a faculdade.
Romanian[ro]
Cred că sunteţi superdotaţi pentru că aţi terminat colegiul.