Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Механична мелница (вградена в съд за многократно пълнене, например мелнички за пипер за многократно пълнене)
Czech[cs]
Mechanický mlýnek (zabudovaný v nádobě, kterou lze znovu naplnit, např. plnitelný mlýnek na pepř)
Danish[da]
Mekaniske kværne (integreret i en genopfyldelig beholder, f.eks. en genopfyldelig peberkværn)
German[de]
Mechanisches Mahlwerk (integriert in einem wiederbefüllbaren Behältnis, z. B. wiederbefüllbare Pfeffermühle)
Greek[el]
Μηχανικοί χειρόμυλοι (ενσωματωμένοι σε επαναπληρούμενο σκεύος, π.χ. στους επαναπληρούμενους μύλους άλεσης πιπεριού)
English[en]
Mechanical quern (integrated in a refillable recipient, e.g. refillable pepper mill)
Spanish[es]
Molinos mecánicos (integrados en un recipiente recargable, por ejemplo, molinos de pimienta recargables)
Estonian[et]
Mehaaniline käsiveski (sisse ehitatud korduvtäidetavasse anumasse, nt korduvtäidetav pipraveski)
Finnish[fi]
Mekaaniset jauhinkivet (uudelleentäytettävässä astiassa, esim. uudelleentäytettävässä pippurimyllyssä)
French[fr]
Les moulins mécaniques (intégrés dans un récipient rechargeable, par exemple, moulin à poivre rechargeable)
Croatian[hr]
Mehanički mlinac (ugrađen u punjivu posudu, npr. punjivi mlinac za papar)
Hungarian[hu]
Mechanikus darálók (újratölthető tartályba építve, pl. újratölthető borsdaráló)
Italian[it]
Macinini meccanici (integrati in recipienti ricaricabili, ed es. macinapepe ricaricabile)
Lithuanian[lt]
Mechaninis malūnėlis (įmontuotas į daugkartinio naudojimo talpyklą, pvz., daugkartinio naudojimo pipirų malūnėlis)
Latvian[lv]
Mehāniskās dzirnaviņas (kombinācijā ar uzpildāmu trauku, piemēram, uzpildāmas piparu dzirnaviņas)
Maltese[mt]
Mitħna tal-id mekkanika għat-tħin (integrata f’reċipjent li jista’ jerġa’ jimtela, pereżempju mitħna tal-bżar li tista’ terġa’ timtela)
Dutch[nl]
Mechanische molen (geïntegreerd in een navulbaar recipiënt, bijv. navulbare pepermolen)
Polish[pl]
Ręczny młynek (stanowiący część pojemnika wielokrotnego użytku, np. młynek do pieprzu do wielokrotnego napełniania)
Portuguese[pt]
Moinho mecânico (integrado num recipiente recarregável, p. ex., moinho de pimenta recarregável)
Romanian[ro]
Râșnițele mecanice (integrate în recipiente reîncărcabile, de exemplu râșnițele de piper reîncărcabile)
Slovak[sk]
Mechanický ručný mlynček (zároveň predstavujúci znovu naplniteľnú nádobu, napr. znovu naplniteľný mlynček na čierne korenie)
Slovenian[sl]
Mehanski mlinček (vgrajen v vsebnik, ki se da ponovno polniti, npr. mlinček za poper, ki ga je mogoče znova napolniti)
Swedish[sv]
Mekaniskt kvarnsystem (integrerat i återfyllbar behållare, t.ex. återfyllbar pepparkvarn)