Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اقترب موعد حظر تجولك, وكان هناك الكثير من الضغط
Bulgarian[bg]
Беше почти вечерен час, и имаше голямо напрежение.
Czech[cs]
Byla už skoro večerka a bylo na nás moc tlaku.
Greek[el]
Ήταν σχεδόν ώρα να πάω σπίτι και υπήρχε πολλή πίεση.
English[en]
It was almost curfew, and there was a lot of pressure.
Spanish[es]
Era casi el toque de queda, y había mucha presión.
Persian[fa]
تقريبا نزديک ساعت خاموشي بودش و خيلي فشار و تنش هم بودش
Italian[it]
Era quasi l'ora del coprifuoco e c'era molta pressione.
Dutch[nl]
Het was bijna tijd, en er was veel druk.
Polish[pl]
Była prawie godzina policyjna i było dużo presji.
Portuguese[pt]
Era quase hora do toque de recolher, e havia muita pressão.
Romanian[ro]
A fost aproape stingerea şi a fost multă presiune.
Russian[ru]
Был почти комендантский час, и было слишком много давления.
Serbian[sr]
Bilo je kasno, a bili smo i pod pritiskom.
Turkish[tr]
Gezme süren dolmak üzereydi ve çok fazla baskı vardı.