Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كلايد ) ، لتلتقط ذلك الزجاج حالاً!
Bulgarian[bg]
Клайд, вдигни стъклата!
Czech[cs]
Clyde, hned posbírej ty střepy!
Danish[da]
Clyde, saml det glas op med det samme!
German[de]
Clyde, heben Sie das Glas auf, aber sofort!
Greek[el]
Κλάιvτ, μάζεψε αμέσως τα γυαλιά.
English[en]
Clyde, pick that glass up immediately!
Spanish[es]
¡ Recoge ese vaso de inmediato!
Estonian[et]
Clyde, korja see klaas kohe üles!
Finnish[fi]
Kerää nuo sirpaleet heti!
Hebrew[he]
קלייד, תרים את הכוס הזו תיכף ומיד!
Croatian[hr]
! Pokupi odmah to staklo!
Icelandic[is]
Tũndu gleriđ upp strax!
Italian[it]
Clyde, raccogli subito quei vetri!
Lithuanian[lt]
Klaidai, kuo greičiau surink šukes!
Dutch[nl]
Clyde, raap dat glas nu meteen op.
Portuguese[pt]
Recolha aquele vidro imediatamente!
Romanian[ro]
Clyde, strânge imediat cioburile!
Slovenian[sl]
Takoj poberi črepinje!
Albanian[sq]
Clyde, ngrije atë gotë menjëherë!
Serbian[sr]
Klajde, pokupi odmah to staklo!
Turkish[tr]
O cam parçalarını topla, Clyde.
Chinese[zh]
克莱德 给 我 马上 把 这 杯子 捡起来 !