Metadata
Author: Europarl8
Data
Greek[el]
Υπάρχει αδήριτη ανάγκη για πρωτοβουλίες σε μια σειρά τομέων, τόσο όσον αφορά την ασφάλεια των υπάρχοντων αντιδραστήρων και την κατασκευή νέων εργοστασίων όσο και τη θέσπιση προτύπων ασφάλειας, αλλά και την άσκηση ελέγχου από εύρυθμες αρχές εποπτείας ότι τα εν λόγω πρότυπα τηρούνται.
English[en]
There is an acute need for initiatives in a number of areas, both in terms of improving the safety of existing reactors and the construction of new power stations, as well as introducing safety standards and the monitoring of compliance with such standards by effective supervisory authorities.
Spanish[es]
Hacen mucha falta iniciativas en una serie de ámbitos tanto en lo que respecta a la seguridad de los reactores ya existentes como en lo que respecta a la construcción de nuevas centrales, la introducción de estándares de seguridad y la vigilancia del cumplimiento de tales estándares llevada a cabo por autoridades de vigilancia que funcionen eficazmente.
Finnish[fi]
Useilla alueilla olisi ryhdyttävä pikaisiin toimiin sekä olemassa olevien reaktorien turvallisuuden varmistamiseksi että uusien ydinvoimaloiden rakentamiseksi ja käyttöön olisi otettava turvallisuusstandardit, ja pätevien ydinsäätelyviranomaisten olisi huolehdittava siitä, että näiden vaatimusten noudattamista valvotaan.
French[fr]
Des initiatives doivent absolument être prises dans toute une série de domaines, qu'il s'agisse de la sécurisation des réacteurs existants et de la construction de nouvelles installations ou de l'introduction de normes de sécurité et du contrôle du respect de ces normes par des autorités de surveillance efficaces.
Italian[it]
C'è un estremo bisogno di iniziative in molti settori, per quanto riguarda sia la sicurezza dei reattori esistenti sia la costruzione di nuove centrali, unitamente all'introduzione di norme di sicurezza e alla verifica del rispetto di tali norme da parte di autorità di sorveglianza competenti ed efficienti.
Dutch[nl]
Er moeten op een aantal gebieden dringend initiatieven worden genomen, zowel voor de veiligheid van de bestaande reactoren als voor de bouw van nieuwe centrales, de invoering van veiligheidsnormen, het toezicht op de naleving van deze normen door correct functionerende controleautoriteiten.
Portuguese[pt]
Existe uma necessidade premente de iniciativas num conjunto de áreas, tanto no que diz respeito à segurança dos reactores existentes como à construção de novas centrais e à introdução de normas de segurança e controlo do cumprimento das citadas normas, levado a cabo por entidades fiscalizadoras eficazes.