Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما أتقاعد سيكون في جزيرة إستوائية بسيطة مع نساء شبه عاريات يروّحون عني بأوراق شجر الموز البسيطة حتى يوم مماتي.
Bulgarian[bg]
Когато се пенсионирам, със сигурност ще отида на някой обикновен екзотичен остров. Където обикновени полуголи жени ще ми веят с обикновени палмови листа чак до смъртта ми.
Czech[cs]
Aź půjdu do důchodu, bude to na prostý tropický ostrov, s prostými ženami nahoře bez, které mě budou ovívat prostými banánovými listy až do dne, kdy zemřu.
Danish[da]
Når jeg går på pension, bliver det på en simpel tropeø, med simple topløse kvinder, der vifter mig med simple bananblade til den dag jeg dør.
Greek[el]
Όταν συνταξιοδοτηθώ, θα βρίσκομαι σε ένα απλό τροπικό νησί με απλές γυμνόστηθες κοπέλες να μου κάνουν αέρα με απλά φύλλα μπανανόδεντρων μέχρι να πεθάνω.
English[en]
When I retire, it will be to a simple tropical island with simple topless women fanning me with simple banana leaves until the day I die.
Spanish[es]
Cuando me retire, será en una simple isla tropical con simples mujeres en topless abanicandome con simples hojas de plátano hasta que el día me muera.
Finnish[fi]
Kun jään eläkkeelle, menen jonnekin - trooppiselle saarelle yläosattomien naisten kanssa, jotka tuulettavat minua - banaanipuiden lehdillä, kunnes kuolen.
Croatian[hr]
Kada odem u mirovinu, to će biti na jednostavni tropski otok s jednostavnim toples ženama koje me hlade jednostavnim lišćem drveta banane dok ne umrem.
Hungarian[hu]
Amikor nyugdíjba megyek, akkor az egy egyszerű, trópusi szigeten lesz, ahol egyszerű, topless nők legyezgetnek egyszerű banánlevelekkel, amíg meg nem halok.
Italian[it]
Quando andro'in pensione, andro'su una semplice isola tropicale... con semplici ragazze in topless che mi faranno aria con semplici foglie di banana finche'campo.
Dutch[nl]
Als ik met pensioen ga, zal het op een klein tropisch eiland zijn, waar topless vrouwen me waaieren met eenvoudige bananenbladeren, tot de dag dat ik overlijd.
Polish[pl]
Emeryturę spędzę na prostej tropikalnej wyspie z prostymi kobietami topless, które będą mnie wachlować prostymi liśćmi bananowca aż do mojej śmierci.
Portuguese[pt]
Quando me aposentar, ficarei numa simples ilha com mulheres simples de topless me abanando com folhas de bananeira até eu morrer.
Romanian[ro]
Când mă voi pensiona, va fi pe o simplă insulă tropicală cu simple femei in bikini care-mi fac vânt cu simple frunze de banan, până în ziua în care închid ochii.
Slovak[sk]
Keď zostarnem, usadím sa na prostom tropickom ostrove, prosté sporo odeté krásky ma budú ovievať prostými listami banánovníka, až kým neumriem.
Slovenian[sl]
Ko bom šel v pokoj, bo to na enostavnem tropskem otoku z enostavnimi toples ženskami, ki me hladijo z enostavnim listjem dreves banan, dokler ne umrem.
Serbian[sr]
Kada odem u mirovinu, to će biti na jednostavni tropski otok s jednostavnim toples ženama koje me hlade jednostavnim lišćem drveta banane dok ne umrem.
Turkish[tr]
Emekli olduğum zaman, basit bir tropikal adada üstsüz kadınların, öleceğim güne kadar basit muz yaprakları sallamasını istiyorum.