Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالله عليك ، ألا تريد أن تقوم بخطف هذا الشاب ؟
Bulgarian[bg]
Хайде, не искаш да награбиш този мъж?
Bosnian[bs]
Nećeš da ga ukrotiš?
German[de]
Komm schon, willst du diesen Kerl nicht an dich binden?
Greek[el]
Έλα, δε θες να τον καπαρώσεις;
English[en]
Come on, don't you want to snatch this guy up?
Spanish[es]
Venga, ¿no quieres cazar a este tío?
Finnish[fi]
Etkö halua pyydystää tätä miestä?
French[fr]
Allez, tu veux pas choper ce gars?
Hebrew[he]
את האמת, לא בא לך לחטוף בחור כזה?
Hungarian[hu]
Gyerünk, nem akarod felkapni azt a pasit?
Italian[it]
Dai, non vuoi acciuffare questo ragazzo?
Dutch[nl]
Kom op, wil je hem niet aan de haak slaan?
Polish[pl]
Naprawdę nie chcesz go do siebie uwiązać?
Portuguese[pt]
Vamos lá, não quer segurar esse cara?
Russian[ru]
Брось, неужели не хочется захомутать такого парня?
Turkish[tr]
Hadi ama, bu adamla evlenmek istemiyor musun?