Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
„Териториалното планиране и градоустройството се определят със следните планове и правилници:
Czech[cs]
„Územní plánování a urbanismus jsou vymezeny následujícími plány a nařízeními:
Danish[da]
»Fysisk planlægning og bebyggelse fastlægges ved følgende planer og forordninger:
German[de]
,,Raumordnung und Städtebau werden durch folgende Pläne und Verordnungen festgelegt:
Greek[el]
«Ο χωροταξικός και ο πολεοδομικός σχεδιασμός καθορίζονται από τους ακόλουθους κανονισμούς και σχέδια:
English[en]
‘Town and country planning shall be governed by the following plans and regulations:
Spanish[es]
«La ordenación del territorio y el urbanismo se determinarán por los planes y reglamentos siguientes:
Estonian[et]
„Maakasutus ja asulaplaneerimine on reguleeritud järgmiste planeeringute ja määrustega:
Finnish[fi]
”Maankäytön suunnittelu ja yhdyskuntasuunnittelu toteutetaan seuraavilla kaavoilla ja säännöillä:
French[fr]
« L’aménagement du territoire et l’urbanisme sont fixés par les plans et les règlements suivants :
Croatian[hr]
„Prostorno i urbanističko planiranje utvrđeni su sljedećim planovima i propisima:
Hungarian[hu]
„A területrendezést és a településfejlesztést az alábbi tervek és rendeletek határozzák meg:
Italian[it]
«La gestione del territorio e l’urbanistica sono determinate dai seguenti piani e regolamenti:
Lithuanian[lt]
„Teritorijų planavimas ir urbanizacija nustatomi tokiais planais ir reglamentais:
Latvian[lv]
“Teritorijas labiekārtošana un pilsētplānošana tiek noteikta ar šādiem plāniem un noteikumiem:
Maltese[mt]
“L-ippjanar tat-territorju u l-ippjanar urban huma stabbiliti fil-pjanijiet u fir-regolamenti li ġejjin:
Dutch[nl]
„De ruimtelijke ordening en de stedenbouw worden vastgelegd in:
Polish[pl]
„Gospodarka przestrzenna i urbanistyka są określane w drodze następujących planów i rozporządzeń:
Portuguese[pt]
«O ordenamento do território e o urbanismo são fixados pelos planos e pelos regulamentos seguintes:
Romanian[ro]
„Amenajarea teritoriului și urbanismul sunt stabilite prin următoarele planuri:
Slovak[sk]
„Územné plánovanie a urbanizmus sú stanovené týmito plánmi a nariadeniami:
Slovenian[sl]
„Prostorsko načrtovanje in urbanizem se določita s temi načrti in predpisi:
Swedish[sv]
”Fysisk planering och detaljplanering fastställs i följande planer och bestämmelser: