Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Im Falle Malaysias ergab die Untersuchung, dass den ausführenden Herstellern Vorteile aus den folgenden Subventionsregelungen erwuchsen: Absetzung von Versicherungsprämien für Ausführer in doppelter Höhe, Pionierstatus, Verkaufssteuerbefreiungen, Befreiungen von den Einfuhrabgaben.
English[en]
In respect of Malaysia, it was found that the exporting producer received benefits from subsidies under the following schemes: Double deduction of insurance premiums for exporters, Pioneer status, Sales tax exemptions, Import duty exemptions.
Spanish[es]
En cuanto a Malasia, se estableció que los productores exportadores se beneficiaron de subvenciones en el marco de los regímenes siguientes: doble deducción de las primas de seguro para los exportadores, estatuto de empresa pionera, exención del impuesto sobre las ventas y exención de derechos de importación.
Finnish[fi]
Malesialaisen vientiä harjoittavan tuottajan todettiin hyötyvän seuraavien järjestelmien mukaisesti myönnetyistä tuista: viejien vakuutusmaksujen kaksinkertainen vähennys, alkuunpanijan asema, vapautus liikevaihtoverosta ja vapautus tuontitulleista.
French[fr]
Quant à la Malaisie, il a été établi que les producteurs-exportateurs ont bénéficié de subventions dans le cadre des régimes suivants: double déduction des primes d'assurance pour les exportateurs, statut de pionnier, exonération de la taxe sur les ventes et exonération de droits à l'importation.
Italian[it]
Riguardo alla Malaysia, è emerso che il produttore esportatore ha beneficiato di sovvenzioni nel quadro dei seguenti sistemi: doppia deduzione dei premi assicurativi per gli esportatori, status di industria pioniera, esenzione dalle imposte sulle vendite ed esenzione dai dazi all'importazione.
Dutch[nl]
De producenten/exporteurs in Maleisië hadden de volgende voordelen verkregen: een dubbele aftrek van exportverzekeringspremies, subsidies voor bedrijven met pionierstatus, vrijstellingen van omzetbelasting en vrijstellingen van invoerrechten.
Portuguese[pt]
Relativamente à Malásia, o inquérito revelou que o produtor exportador auferiu vantagens decorrentes dos seguintes regimes de subvenção: dedução dupla de prémios de seguro para os exportadores, regime aplicável a empresas pioneiras, isenções de impostos sobre as vendas e isenção de direitos de importação.
Swedish[sv]
När det gäller Malaysia konstaterades att den exporterande tillverkaren mottog förmåner från subventioner enligt följande ordningar: dubbla avdrag för försäkringspremier för exportörer, pionjärstatus, befrielse från omsättningsskatt, och befrielse från importtullar.