Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам какво точно да й кажа.
Czech[cs]
Nevím, co jí řeknu.
German[de]
Ich weiß nicht, was ich ihr sagen soll.
English[en]
I don't know what I'm going to tell her.
Spanish[es]
No sé lo que voy a decirle.
Finnish[fi]
En tiedä mitä hänelle kertoisin.
French[fr]
Je ne sais pas ce que je vais pouvoir lui dire.
Croatian[hr]
Ne znam što ću joj reći.
Hungarian[hu]
Fogalmam sincs, mit is mondhatnék neki.
Italian[it]
Non so proprio cosa dirle.
Dutch[nl]
Ik weet niet wat ik haar moet zeggen.
Polish[pl]
Nie wiem co mam jej powiedzieć.
Portuguese[pt]
Eu não sei o que vou dizer a ela.
Romanian[ro]
Nu ştiu ce-am să-i spun.
Russian[ru]
Я не знаю, что я собираюсь ей сказать.
Serbian[sr]
Ne znam što ću joj reći.
Swedish[sv]
Jag vet inte vad jag ska säga till henne.
Turkish[tr]
Ona ne söyleyeceğimi bilmiyorum.