Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi stilles over for spørgsmål og deltager i debatter, hvis indhold bliver stadig mere komplekst. Som politikere risikerer vi at blive sat ud af spillet.
German[de]
Die Fragen und Debatten, mit denen wir konfrontiert werden, werden immer komplexer, und der Politiker muß sich einen mehrsprachigen und multikulturellen Wissenschaftssachverständigen zulegen, wenn er die Aussagen der Experten nachvollziehen und sie nicht nur als absolute Wahrheit hinnehmen will.
English[en]
The issues and debates we face are increasingly complex and politicians will soon have to be multilingual and multicultural scientific experts as well, if they want to understand and not accept the word of experts as gospel.
Spanish[es]
Las preguntas y debates a los que nos hemos enfrentado son cada vez más complicados y el político ha de acompañarse de un experto científico, multilingüe y multicultural, si quiere comprender y si no desea aceptar como verdad absoluta la palabra de los expertos.
Finnish[fi]
Ne kysymykset ja keskustelut, joihin meidän on vastattava, ovat yhä monimutkaisempia, ja poliitikon on kohta oltava yhtäaikaisesti tieteellinen asiantuntija, monikielinen ja monikulttuurinen taituri ymmärtääkseen, mitä asiantuntijat sanovat, ja jos hän ei halua hyväksyä sitä ehdottomana totuutena.
French[fr]
Les questions et débats auxquels nous sommes confrontés sont de plus en plus compliqués et le politique doit bientôt se doubler d' un expert scientifique, multilingue et multiculturel, s' il veut comprendre et s' il ne veut pas accepter comme vérité absolue la parole des experts.
Italian[it]
Le domande ed i dibattiti a cui ci troviamo di fronte sono sempre più complicati ed il politico deve presto diventare anche un esperto scienziato, conoscere molte lingue e molte culture se vuole comprendere e se non vuole accettare come assioma la parola degli esperti.
Dutch[nl]
De vragen en debatten waarmee wij geconfronteerd worden, worden steeds ingewikkelder en een politicus zal spoedig tevens een wetenschappelijke, meertalige en multiculturele expert moeten zijn, als hij verstand van zaken wil hebben en de woorden van experts niet als absolute waarheid wil aannemen.
Portuguese[pt]
As questões e os debates com que nos confrontamos são cada vez mais complicados, e o político terá brevemente de desdobrar-se em especialista científico, multilingue e multicultural, se quiser compreender e não quiser aceitar como verdade absoluta a palavra dos especialistas.
Swedish[sv]
De frågor och debatter vi ställs inför blir alltmer komplicerade, och politikern måste snart också bli en flerspråkig och mångkulturell vetenskapsman, om han vill förstå och inte endast acceptera experternas ord som sanningar.